Vielleicht

Talvez

Vielleicht

Por mais escuro que o céu possa estarSo dunkel der Himmel auch sein mag
Por mais sombrias que as nuvens sejamSo finster die Wolken auch sind
Eu tenho certeza de que lá em cima está o solIch bin mir sicher dass da über uns die Sonne ist

Por mais longo que o caminho pareçaSo lange der Weg sich auch anfühlt
Por mais íngreme que seja essa subidaSo steil dieser Aufstieg auch ist
Eu tenho certeza de que tudo começa com o primeiro passoIch bin mir sich er beginnt immer mit dem ersten Schritt

Talvez não estejamos tão longe assimVielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt
Talvez logo já vejamos o marVielleicht sieht man gleich schon das Meer
Talvez em breve já tenhamos alcançado o picoVielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht
Talvez não seja tão difícilVielleicht ist es gar nicht so schwer
Como pareceWie es scheint

Por mais impossível que a tarefa pareçaSo unlösbar die Aufgabe sein mag
Por mais difícil que a pergunta sejaSo schwierig die Frage auch ist
Eu tenho certeza de que sempre há uma respostaIch bin mir sicher dass es auf alles eine Antwort gibt

Mesmo que às vezes eu fique acordado à noiteSelbst wenn ich manchmal nachts lange wach lieg
Com tantas dúvidas girando em mimIn mir so viel Zweifel rotiern
Eu sei que vamos chegarWeiß ich wir kommen an
Enquanto não perdermos a coragemSo lang wir nicht den Mut verliern

Talvez não estejamos tão longe assimVielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt
Talvez logo já vejamos o marVielleicht sieht man gleich schon das Meer
Talvez em breve já tenhamos alcançado o picoVielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht
Talvez não seja tão difícilVielleicht ist es gar nicht so schwer
Como pareceWie es scheint

Talvez logo já vejamos o marVielleicht sieht man gleich schon das Meer
Talvez não seja tão difícilVielleicht ist es gar nicht so schwer
Tão difícil como pareceSo schwer wie es scheint

Talvez não estejamos tão longe assimVielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt
Talvez logo já vejamos o marVielleicht sieht man gleich schon das Meer
Talvez em breve já tenhamos alcançado o picoVielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht
Talvez não seja tão difícilVielleicht ist es gar nicht so schwer
Como pareceWie es scheint