Niemals hoffnungslos

Nunca Sem Esperança

Niemals hoffnungslos

O jornal fala de catástrofesDie Zeitung schreibt von Katastrophen
Em todo o paísÜberall im ganzen Land
Parece que o mundo todoEs scheint die ganze Welt
Está perdendo a razão aos poucosVerliert allmählich den Verstand
As melhores cenas de terrorDie besten Horrorbilder
Todo dia na TVJeden Abend im TV
E em alguns dias parece queUnd an manchen Tagen scheint es
O universo tá se desfazendodas Universum löst sich auf

A hora é agoraDie Zeit ist reif
E estamos ao vivo aquiUnd wir sind live dabei

Nós ficamos aquiWir bleiben hier
Não vamos desistirGeben nicht auf
Mesmo que o mundo todo desmoroneAuch wenn die ganze Welt zusammenbricht
Nós vamos reconstruí-lo amanhãBauen wir sie morgen wieder auf
Estamos aquiWir sind hier
Não soltamosLassen nicht los
Mesmo que o mundo todo em ruínas caiaAuch wenn die ganze Welt in Trümmer fällt
Nunca éIst es niemals
Nunca é - Sem EsperançaEs ist niemals - Hoffnungslos

É a busca por sensaçõesEs ist die Sucht nach Sensationen
Que não nos deixa dormirDie uns nicht schlafen lässt
E fechamos os olhosUnd wir verschließen unsere Augen
Para quem é esquecidoVor denen die man vergisst
Me diga sua opiniãoSag mir deine Meinung
E eu te digo quem você éUnd ich sag dir wer Du bist
Substituível é maravilhosoAustauschbar ist wunderbar
Mas não é o que você querDoch nicht das was du willst

A hora é agoraDie Zeit ist reif
E estamos ao vivo aquiUnd wir sind live dabei

Nós ficamos aquiWir bleiben hier
Não vamos desistirGeben nicht auf
Mesmo que o mundo todo desmoroneAuch wenn die ganze Welt zusammenbricht
Nós vamos reconstruí-lo amanhãBauen wir sie morgen wieder auf
Estamos aquiWir sind hier
Não soltamosLassen nicht los
Mesmo que o mundo todo em ruínas caiaAuch wenn die ganze Welt in Trümmer fällt
Nunca éIst es niemals
Nunca é - Sem EsperançaEs ist niemals - Hoffnungslos

Nós ficamos aquiWir bleiben hier
Não vamos desistirGeben nicht auf
Mesmo que o mundo todo desmoroneAuch wenn die ganze Welt zusammenbricht
Nós vamos reconstruí-lo amanhãBauen wir sie morgen wieder auf
Estamos aquiWir sind hier
Não soltamoslassen nicht los
Mesmo que o mundo todo em ruínas caiaAuch wenn die ganze Welt in Trümmer fällt
Nunca éIst es niemals
Nunca é sem esperançaEs ist niemals hoffnungslos
Nunca é sem esperançaEs ist niemals hoffnungslos
Porque todo fim também é um começoWeil jedes Ende auch ein Anfang ist
Nunca éIst es niemals
Nunca é sem esperançaEs ist niemals hoffnungslos