In Dieser Stadt

Nesta Cidade

In Dieser Stadt

Os pássaros cantam nos telhados
Die Vögel schreien es von den Dächern,
Quando você vai para o trabalho
wenn du zur Arbeit gehst.
Você sabe tudo o que as pessoas dizem
Du weißt was die Leute sprechen
Mesmo sem entender as palavras
auch wenn du ihre Worte nicht verstehst.
Você pode as ver nos rostos (as palavras)
Du siehst es an ihren Gesichtern,
Onde o desprezo está escrito
wo die Verachtung geschrieben steht.
No entanto te tratam
Doch verhalten sie sich so,
Como se você fosse analfabeto
als wärst du Analphabet.
Você vai pelas ruas...onde ninguém te entende
Du gehst einsam durch die Starßen in denen dich kein Mensch versteht.

Refrão
Refrain:
E você se sente sozinho
Und du fühlst dich allein
Na pequena cidade adormecida
in der kleinen verschlafenen Stadt
Ser outra pessoa
Jemand anderes sein,
Você é punido a cada dia
bist du jeden Tag bestraft.
Seja quando vai às compras
Ob beim Einkaufen gehen
Na vizinhança
in der Nachbarschaft
Seja na partida importante
beim Endscheidungsspiel
Do time de futebol
der Fußballmannschaft.
Sozinho, nesta cidade
Allein, in dieser Stadt!

Muitas vezes durante sua juventude
Du sehnst dich oft in deine Jugend,
Onde tudo era diferente
wo doch alles anders war.
Você era o melhor na escola
Du warst der Beste in der Schule
Quase como uma estrela para seus pais
für deine Eltern fast ein Star
Você deve cada dia
Du mußt jeden Tag aufs neue
Ir contra este lugar
gegen diesen Ort bestehen,
Onde a tolerância e as pessoas como você
wo Toleranz und iresgleichen
Fazem fila na entrada
vor dem Eingang Schlange stehen.
Você vai pelas ruas...
Du gehst einsam durch die Straßen,
Onde ninguém te entende
weil dich hier kein Mensch versteht

Refrão
Refrain

E você corre... e você espera
Und du läufst und du hoffst
Não ser reconhecido
dass dich keiner erkennt,
Em seu caminho sobre a cidade
auf dem Weg durch die Stadt,
Que é chamado de "sua casa"
die sich Heimat nennt.
E você corre ainda mais longe
Und du läufst immer weiter
Até o horizonte
Richtung Horizont.
Você não acredita que todos
Du glaubst nicht jeder
Merecem o que se tornou
verdient was er bekommt.