Weißt du, wohin wir gehen

Você Sabe Para Onde Vamos?

Weißt du, wohin wir gehen

Você já parou para pensar?Hab darüber nachgedacht
Ja passou uma noite sem dormir?Hab die Nacht ohne Schlaf verbracht
Como será depois da morte?Wie es sein wird nach dem Tod
Quando o grande fim ameaçaWenn das große Ende droht
Se existe um paraísoOb es einen Himmel gibt
Se existe alguém que ainda me amaOb mich dann noch jemand liebt
Você vai estar comigo?- wirst du bei mir sein?
Existe uma vida...após a vida?Gibt es ein Leben nach dem Leben??
Ou será que a que vivemos é única?Oder ist es das gewesen??
À maior de todas as perguntasAuf die Größen aller Fragen
Ninguém pode me dar a respostaKann mir keiner die Antwort sagen?

Você sabe para onde vamos, quando nossa luz se apagaWeißt du wohin wir gehen wenn unser Licht erlischt
O que vai nos acontecer, quando a ultima noite chegarWas wird mit uns geschehen wenn die letzte Nacht anbricht
Existe um outro mundo, no qual o tempo não passeGibt es die andre Welt, wo Zeit nicht mehr verinnt
Onde possamos dizer que somos todos criançasvon der man sich erzählt wo wir alle Kinder sind!
Você sabe para onde vamos - onde somos todos criançasWeißt du wohin wir gehen - wo wir alle Kinder sind!

Diga-me... você acreditaSag mal glaubst du denn daran
Que a alma pode viverdas die Seele Leben kann
Que após alguma coisa.. ela voltedas danach noch etwas kommt
Que o justo é recompensadodas man Gutes dort belohnt
Que estamos entre amigosDas man uns auf Freunden misst
Que a gente esquece este mundodas man diese Welt vergisst
E paga pelo malUnd für das böse zahlt

Mesmo que ninguém saiba a respostaAuch wenn keiner die Antwort kennt
Se o medo não pode ser chamado pelo nomeDie Angst nicht bei Namen nennt
tenho muita fé, que eu posso esperarIch glaub ganz Fest daran das ich drauf hoffen kann
Que o amor não tem fimDas die Liebe unendlich ist
Que você estará comigo novamentedas du wieder bei mir bist
E que você irá me segurar nos braços de novomich in den Armen hälst
Para me dizer de um outro mundound von der andren Welt erzählst