Ein Halbes Leben

Uma Metade da Vida

Ein Halbes Leben

Sim, eu digo, é uma loucura como o tempo passaJa, i sag' eu, is Wahnsinn, wie die Zeit vergeht
Faz vinte anos jáEs ist zwanzig Jahre her
Vinte anos, quase mais de vinte anos que estou no palcoZwanzig Jahre, fast über zwanzig Jahre steh' ich jetzt schon auf der Bühne
Então, vocês podem calcular, tá na Wikipedia, quantos anos eu tenhoDas heißt, könnt's euch ja dann ausrechnen, steht auf Wikipedia, wie alt ich bin
Uma metade da minha vida já estou no palcoMein halbes Leben lang steh' ich schon auf der Bühne
É!Ja!
E sobre isso escrevemos uma músicaUnd darüber hab'n wir ein Lied geschrieben
Uma metade da vidaEin halbes Leben

O dia em novembro de 2002Der Tag im November in 2002
Passa como um filme diante dos meus olhosZieht heut wie ein Film an meinen Augen vorbei
É quase como se fosse ontem e ainda assim tão embaçadoIst fast so wie gestern und doch so verschwomm'n
Meu sonho começou a andar sozinhoMein Traum hat alleine zu laufen begonn'n
E me puxou pra longe, pra fora no mundoUnd er zog mich mit, so weit raus in die Welt
Aprendi a voar e também como cairIch lernte zu fliegen und auch, wie man fällt
E entre todas as primeiras vezes quase não percebiUnd zwischen all den ersten Mal'n fast nicht bemerkt
Quão longo e lindo foi o caminho até aquiWie lang und wunderschön der Weg schon war bis hierher

Uma metade da vida não é suficienteEin halbes Leben ist nicht genug
Quero viver a cada respiraçãoIch will mit jedem Atemzug
Ainda quero viver tanto e sempre de novoNoch so viel erleben und immer wieder neu
O melhor acabou de começarDas Beste hat doch eben grad erst angefang'n
Uma metade da vidaEin halbes Leben
Uma metade da vida inteiraEin halbes Leben lang

Eu mudei tudo e virei de cabeça pra baixoIch hab' alles verändert und auf den Kopf gestellt
E o que ficou é o que me sustentaUnd das, was geblieben ist, ist das, was mich hält
Comecei de novo com o coração aceleradoHab' mit klopfendem Herzen nochmal von vorne begonn'n
E mal posso esperar pra ver o que ainda vemUnd kann es kaum erwarten zu seh'n, was noch kommt
Todos os caminhos que trilhamosAll die Wege, die wir geh'n
São como as músicas que cantamosSind so wie die Lieder, die wir sing'n
E nos unemUnd sie bring'n uns zusamm'n
Por mais diferentes que sejamosSo verschieden wir auch sind

Uma metade da vida não é suficienteEin halbes Leben ist nicht genug
Quero viver a cada respiraçãoIch will mit jedem Atemzug
Ainda quero viver tanto e sempre de novoNoch so viel erleben und immer wieder neu
O melhor acabou de começarDas Beste hat doch eben grad erst angefang'n
Uma metade da vidaEin halbes Leben
Uma metade da vida inteiraEin halbes Leben lang

Uma metade da vida não é suficienteEin halbes Leben ist nicht genug
Quero viver a cada respiraçãoIch will mit jedem Atemzug
Ainda quero viver tanto e sempre de novoNoch so viel erleben und immer wieder neu
O melhor acabou de começarDas Beste hat doch eben grad erst angefang'n
Uma metade da vida não é suficienteEin halbes Leben ist nicht genug
Quero viver a cada respiraçãoIch will mit jedem Atemzug
Ainda quero viver tanto e sempre de novoNoch so viel erleben und immer wieder neu
O melhor acabou de começarDas Beste hat doch eben grad erst angefang'n
Uma metade da vidaEin halbes Leben
Uma metade da vida inteiraEin halbes Leben lang

Muito obrigado! Muito, muito obrigado!Danke schön! Viel'n, viel'n Dank!