Keine Märchen

Sem contos de fadas

Keine Märchen

Saudai-me, vossos amigosBegrüßt mit mir, deine Freunde
Olá, bandaHallo, Band
Olá, olá CristinaHallo, hallo Christina
Olá, FloHallo, Flo
Olá, público (olá, Lukas)Hallo, Publikum (hallo, Lukas)
Olá, PauliHallo, Pauli
Ah sim, você parece muito bemOhja, ihr seht wirklich gut aus
Não se preocupe, nós também estamos um pouco animadosKeine Sorge, wir sind auch 'n bisschen aufgeregt
Bom, isso me tranquilizaGut, das beruhigt mich
Principalmente quando pensamos em contos de fadas (oh)Vor allem, wenn wir an Märchen denken (oh)
Queremos lhe contar algo sobre issoDarüber wollen wir euch was erzählen
Está indo bemEs geht so

Os bons e velhos contos de fadas são populares em todos os lugaresDie guten alten Märchen sind überall beliebt
E seus amigos também sabem que existem muitas coisas bonitasUnd auch Deine Freunde wissen, dass es viele schöne gibt
Não queremos reclamar e não queremos guerraWir wollen auch gar nicht meckern, und wir wollen keinen Krieg
Porque somos apenas três, e os anões são seteDenn wir sind ja nur zu dritt, und die Zwerge sind zu siebt
Mas há uma coisa sobre a qual queremos falar com vocêDoch über eine Sache wollen wir eben mit euch reden
Porque de vez em quando os contos de fadas deixam marcasDenn hin und wieder hinterlassen Märchen auch mal Schäden
Algumas coisas nunca queremos vivenciar novamenteManche Dinge möchten wir nie wieder so erleben
Quer saber do que esse garoto está falando? Com certeza!Wollt ihr wissen, wovon dieser Junge spricht? Auf jeden!
Rumpelstiltskin, o esquisito malvado (esquisito)Rumpelstilzchen, der gemeine Freak (Freak)
Eu esperava que ele puxasse a coleira novamente rapidamente (por quê?)Ich hoffte, dass er schnell wieder Leine zieht (warum?)
Ter que dizer nomes de estranhos, querer ter filhos de estranhosFremde Namen sagen sollen, fremde Kinder haben wollen
Desculpe, não é bem minha áreaSorry, nicht ganz mein Gebiet
Além disso, cada maçã que vejo me dáAußerdem bekomme ich bei jedem Apfel, den ich seh
Pânico por causa de veneno, isso não é legal, né!Panik wegen Gift, das ist nicht okay, ne!
Por favor, me dê um final adequado hojeGib mir heute bitte nur ein ordentliches Ende
Os monstros já estão esfregando as mãos debaixo da camaUnter'm Bett reiben sich die Monster schon die Hände

Não me conte contos de fadas sem final felizErzähl mir keine Märchen ohne Happy End
Quando as coisas finalmente ficam boas, geralmente já adormeciWenn's am Ende endlich gut wird, hab ich meistens schon gepennt
Nunca cheguei à última página (nunca)Die allerletzte Seite hab ich nie geschafft (nie)
Diga-me o que você quer, mas esta noiteErzähl mir, was du willst, doch heute Nacht

Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!

Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
(Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!) A estrela do rap, Christina Stürmer!(Keine Märchen! Keine Märchen!) Rapstar, Christina Stürmer!

Porque sem um final feliz as histórias são bem difíceisDenn ohne Happy End, sind die Geschichten ziemlich hart
E dormir durante isso é muito arriscado para mimUnd währenddessen einzuschlafen ist mir zu gewagt
Ainda hoje me sinto um tanto traumatizadoNoch heute fühle ich mich etwas traumatisiert
E te digo para que você entendaUnd erzähl's euch, damit ihr es dann auch mal kapiert
Quando o Lobo Mau Come uma AvóWenn der große böse Wolf eine Großmutter frisst
Para mim, essas são fotos que você nunca vai esquecerSind das für mich Bilder, die du nie wieder vergisst
E mesmo que o abram, a avó o puxa de novoUnd auch wenn sie ihn aufschneiden, Oma wieder rausreißen
Depois jogue no poço com pedras no estômagoDanach in den Brunnen mit Steinen im Bauch schmeißen
Meus sonhos não serão agradáveisWerden meine Träume davon nicht gerade angenehm
E na manhã seguinte, eu posso ver issoUnd am nächsten Morgen, ist es mir dann anzusehn
Por que tenho algo contra a irmã idiota da Cinderela?Warum ich etwas gegen Aschenputtels dumme Schwester hab?
Ela corta o próprio calcanhar com uma faca!Sie schneidet sich die eigene Hacke mit einem Messer ab!
Só para um príncipe, pior que The BachelorNur für einen Prinz, schlimmer als beim Bachelor
Mas eles culpam os rappers pela juventude chata!Doch die abgestumpfte Jugend schieben sie auf Rapper!
E as madrastas também têm má famaUnd auch Stiefmütter haben voll den schlechten Ruf
Porque eles são os vilões em cada segundo livro de contos de fadasDenn sie sind die Bösen in jedem zweiten Märchenbuch
E pergunte a uma bruxa se ela é realmente uma bruxaUnd frag doch mal 'ne Hexe, ob sie wirklich eine Hexe ist
Só porque ela mora na floresta e é um pouco sujaNur weil sie im Wald wohnt und 'n bisschen dreckig ist
Mas isso nunca pareceu incomodar a multidão furiosaDoch das schien die aufgebrachte Menge nie zu stören
Não precisamos de água, basta deixar a bruxa queimar!We don't need no water, let the Hexe einfach burn!
Mundo cruel, ruim, simplesmente brutalGrausame Welt, schlecht, einfach brutal
Como eles acabam com Max e Moritz por causa de algumas pegadinhasWie sie Max und Moritz wegen ein paar Streichen zermahlen
Feche o livro, nunca mais vamos falar sobre issoMach das Buch zu, lass da mal nie wieder drüber sprechen
Este mundo não é perfeito, mas prefiro viver no mundo realDiese Welt ist nicht perfekt, doch ich leb lieber in der echten

Não me conte contos de fadas sem final felizErzähl mir keine Märchen ohne Happy End
Quando as coisas finalmente ficam boas no final, geralmente já adormeciWenn es am Ende endlich gut wird, hab ich meistens schon gepennt
Nunca cheguei à última página (nunca)Die allerletzte Seite hab ich nie geschafft (nie)
Diga-me o que você quer, mas esta noiteErzähl mir, was du willst, doch heute Nacht

Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!

Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!
Nada de contos de fadas! Nada de contos de fadas!Keine Märchen! Keine Märchen!

E agora com vocêUnd jetzt mit euch
Nós dizemos: Nenhum, você diz: Conto de fadasWir sagen: Keine, ihr sagt: Märchen
Nenhum (contos de fadas)Keine (Märchen)
Nenhum (contos de fadas)Keine (Märchen)
Nós dizemos: Nenhum, você diz: Conto de fadasWir sagen: Keine, ihr sagt: Märchen
Nenhum (contos de fadas)Keine (Märchen)
Nenhum (contos de fadas)Keine (Märchen)
Nós dizemos: Nenhum, você diz: Conto de fadasWir sagen: Keine, ihr sagt: Märchen
Nenhum (contos de fadas)Keine (Märchen)
Nenhum (contos de fadas)Keine (Märchen)
Nós dizemos: Nenhum, você diz: Conto de fadasWir sagen: Keine, ihr sagt: Märchen
Nenhum (contos de fadas)Keine (Märchen)
Nenhum (contos de fadas)Keine (Märchen)

Nasce uma estrela do rapEin Rapstar ist geboren
Christina Stürmer no microfone (uau)Christina Stürmer am Mic (wouh)
Meus amigos, ah, seus amigosMeine Freunde, ah, Deine Freunde
Muito obrigado, muito obrigadoVielen, vielen Dank, danke schön
Obrigado por nos deixar estar com você, tchauDanke, dass wir bei euch sein durften, tschüss