Niemals Mehr Für Immer

Nunca Mais Para Sempre

Niemals Mehr Für Immer

Nós fechamos os olhos, estávamos soltos de qualquer tempoWir schlossen unsre Augen, war'n losgelöst von jeder Zeit
Lutamos contra os anos e queríamos que ficasseStemmten uns gegen die Jahre und wollten, dass es bleibt
Como antesWie bisher
Isso soa tão vazio hojeDas klingt heute so leer
A árvore com nossas iniciais já foi para o madeireiroDer Baum mit unsren Initialen kam längst ins Sägewerk
Virou papel reciclado, só não percebemosIst zu Altpapier geworden, wir haben's nur nicht gemerkt
E vimosUnd geseh'n
Tudo vai continuarAlles wird weiter geh'n

Nunca mais para sempreEs ist niemals mehr für immer
Nunca mais como eraEs ist niemals mehr wie's war
Dos nossos planos e promessasVon unsren Plänen und Versprechen
Hoje não sobrou nadaIst heute nichts mehr da
Nunca mais para sempreEs ist niemals mehr für immer
Nunca mais existe um nós doisEs gibt nie mehr ein wir zwei
Tudo que fomos, hojeAlles, was wir war'n, ist heut
É parte do nosso passadoEin Teil unserer Vergangenheit
Nunca mais para sempreNiemals mehr für immer
Nunca mais para sempreNiemals mehr für immer

Nos esculpimos em pedra, cada beijo cimentadoWir haben uns in Stein gemeißelt, jeden Kuss einbetoniert
Oh, estávamos tão certos e nos enganamosOh, wir war'n uns so sicher und haben uns geirrt
E erramosUnd vertan
O amor não segue um planoLiebe läuft nicht nach Plan
À noite e na neblina, nossos corações simplesmente fugiramBei Nacht und Nebel rannten unsre Herzen einfach so davon
Escaparam das nossas cabeçasSind unsren Köpfen grade noch entkomm'n
Estou felizIch bin froh
É melhor assimEs ist besser so

Nunca mais para sempreEs ist niemals mehr für immer
Nunca mais como eraEs ist niemals mehr wie's war
Dos nossos planos e promessasVon unsren Plänen und Versprechen
Hoje não sobrou nadaIst heute nichts mehr da
Nunca mais para sempreEs ist niemals mehr für immer
Nunca mais existe um nós doisEs gibt nie mehr ein wir zwei
Tudo que fomos, hojeAlles, was wir war'n, ist heut
É parte do nosso passadoEin Teil unserer Vergangenheit
Nunca mais para sempreNiemals mehr für immer
Nunca mais para sempreNiemals mehr für immer

E em alguma ponte ainda há um cadeadoUnd auf irgendeiner Brücke hängt noch ein Schloss
No rio abaixo, uma chave enferrujadaIm Fluss darunter liegt ein Schlüssel vor Rost
Mal dá pra verKaum zu seh'n
Vai continuarEs wird weiter geh'n

Nunca mais para sempreEs ist niemals mehr für immer
Nunca mais como eraEs ist niemals mehr wie's war
Dos nossos planos e promessasVon unsren Plänen und Versprechen
Hoje não sobrou nadaIst heute nichts mehr da
Nunca mais para sempreEs ist niemals mehr für immer
Nunca mais existe um nós doisEs gibt nie mehr ein wir zwei
Tudo que fomos, hojeAlles, was wir war'n, ist heut
É parte do nosso passadoEin Teil unserer Vergangenheit
Nunca mais para sempreNiemals mehr für immer
Nunca mais para sempreNiemals mehr für immer

Nunca mais para sempreEs ist niemals mehr für immer
Nunca mais para sempreNiemals mehr für immer
Nunca mais para sempreNiemals mehr für immer