Seite An Seite

Lado a lado

Seite An Seite

Voamos para a LuaWir sind zum Mond geflogen
Tem pirâmides construídasHaben Pyramiden gebaut
nunca perdeu a curiosidadeHaben nie die Neugier verloren
E estão submersos pelo marUnd sind durch Meere getaucht
Temos derramar lágrimasWir haben Tränen vergossen
Rimos e choramosWir haben gelacht und geweint
Fizemos a pazWir haben Frieden geschlossen
E nos reunidoUnd uns wiedervereint

Mas todas estas coisas são muito pequenasDoch alle diese Dinge sind zu klein
Porque a maior coisa que podemos,Denn das Größte was wir können,
o homem está para serIst Mensch zu sein

E nós seguimos o caminho daquiUnd wir gehen den Weg von hier
Lado a lado por toda a vidaSeite an Seite ein Leben lang
para sempreFür immer
Porque seguimos o caminho daquiDenn wir gehen den Weg von hier
Em e sobre uma vidaWeiter und Weiter ein Leben lang
para sempreFür immer

Descobrimos mundosWir haben Welten entdeckt
O que não sabíamos antesDie wir vorher nicht kannten
Temos aprendido a falarWir haben sprechen gelernt
E ficou nos amarUnd uns Liebe gestanden
Nós escrevemos cançõesWir haben Lieder geschrieben

Dançamos e cantamosWir haben getanzt und gesungen
Chamamos fantasmas e demônios derrotadosWir haben Geister gerufen und Dämonen bezwungen
Nem sempre é fácil perdoarEs ist nicht immer einfach zu verzeihen
Mas a melhor coisa que nós podemos,Doch das Größte das wir können,
o homem está para serIst Mensch zu sein

E nós seguimos o caminho daquiUnd wir gehen den Weg von hier
Lado a lado por toda a vidaSeite an Seite ein Leben lang
para sempreFür immer
Porque seguimos o caminho daquiDenn wir gehen den Weg von hier
Em e sobre uma vidaWeiter und Weiter ein Leben lang
para sempreFür immer

Nós certamente não são perfeitosWir sind sicher nicht perfekt
Mas quem quer que o seuDoch wer will das schon sein
Nós todos temos pequenos errosWir haben alle kleine Fehler
E não estão sozinhos,Und sind damit nicht allein,
Não sozinho, não sozinhoNicht allein, nicht allein

E nós seguimos o caminho daquiUnd wir gehen den Weg von hier
Lado a lado por toda a vidaSeite an Seite ein Leben lang
para sempreFür immer

E nós seguimos o caminho daquiUnd wir gehen den Weg von hier
Lado a lado por toda a vidaSeite an Seite ein Leben lang
para sempreFür immer
Porque seguimos o caminho daquiDenn wir gehen den Weg von hier
Em e sobre uma vidaWeiter und Weiter ein Leben lang
para sempreFür immer

E nós seguimos o caminho daquiUnd wir gehen den Weg von hier
Lado a lado por toda a vidaSeite an Seite ein Leben lang
para sempreFür immer
Porque seguimos o caminho daquiDenn wir gehen den Weg von hier
Em e sobre uma vidaWeiter und Weiter ein Leben lang
para sempreFür immer

E nós seguimos o caminho daquiUnd wir gehen den Weg von hier
Lado a lado por toda a vidaSeite an Seite ein Leben lang
para sempreFür immer