Wie Viel Wiegt Ein Herzschlag

Quanto pesa um batimento cardíaco

Wie Viel Wiegt Ein Herzschlag

As madrugadas noite
Die nacht bricht an
Eu apaguei a luz
Ich lösch das licht
Ouvi dizer que você está dizendo
Ich hör, was du sagst
Eu só não begreif de
Ich begreif's nur nicht
Apenas uma palavra
Nur das eine wort
Com isso, eu não esperava '
Mit dem ich nicht gerechnet hab'
Apenas um instante,
Nur ein augenblick,
Torna tudo tão frágil
Der alles so zerbrechlich macht
E, no momento,
Und der moment,
Se ninguém fala
Wenn keiner spricht
Ele dá a esta palavra
Er gibt diesem wort
Quanto peso.
So viel gewicht.

E dois olhos, o olhar para o futuro
Und zwei augen, die nach vorn sehen
Destes, aquele que chora secretamente
Davon eins,das heimlich weint
E um coração que bate no pescoço
Und ein herz, das bis zum hals schlägt
Mas por quanto tempo ainda bate a sua?
Doch wie lange schlägt noch deins?
Quando o mundo inteiro também é chefe
Wenn die ganze welt auch kopf steht
O que parece tão difícil e importante
Was so schwer und wichtig scheint
Isso tudo é assim, não importa se eu perguntar ao meu mim mesmo:
Das wird mir alles so egal, wenn ich mich frag:
Quanto ganha um coração bater?
Wie viel wiegt ein herzschlag?

O que está chegando, e como pode ser visto a partir dele?
Was steht an, und wie geht's aus?
Leve-me com você quando você precisar de mim
Nimm mich mit, wenn du mich brauchst
E, no momento,
Und der moment,
Se tudo está em silêncio a minha promessa de que eu vou ficar com você
Wenn alles schweigt ist mein versprechen, dass ich bei dir bleib
O dia está amanhecendo,
Der tag bricht an,
Em breve um novo ano
Bald schon ein neues jahr
Ter o seu ido embora, ainda estão lá.
Bist deinen weg gegangen, bist noch immer da.

E dois olhos,
Und zwei augen,
A parte de trás look.
Die zurückschauen.
Destes, aquele que chora de felicidade.
Davon eins, das vor glück weint.
E um coração que se lembra de como é ser eu estou lutando.
Und ein herz, dass sich erinnert wie es ist im kampf zu sein.
Quando o mundo inteiro também é chefe
Wenn die ganze welt auch kopfsteht
O que era importante para mim antes.
Was mir früher wichtig war.
Isto é tudo por isso não importa para mim,
Das ist mir alles so egal,
Quando eu me pergunto:
Wenn ich mich frag:
Quanto ganha um coração bater?
Wie viel wiegt ein herzschlag?