La Marcheuse

O caminhante

La Marcheuse

Vou andar muito tempoJ’vais marcher très longtemps
E eu vou encontrar os punhos que redesenharEt je m’en vais trouver les poings qui redessinent
Eu vou ficar sem vergonhaJ’vais chercher éhontément
Os golpes em mimLes coups portés sur moi
Violência fácilLa violence facile

Eu andarei o tempo todoJ’vais marcher tout le temps
E eu vou forçar olhares agressivosEt je m’en vais forcer les regards agressifs
Eu sempre vou para frenteJ’vais toujours au-devant
Eu não posso esperar para encontrarIl me tarde de trouver
Violência fácilLa violence facile

isto éC’est
Natal em maio, eu não bebiNoël en mai, j’ai rien bu
No fundo do prédio, você não viu nadaBas de l’immeuble, t'as rien vu
Quando estou furiosoQuand moi j’avance furieuse
Tudo começou, os lábios estão pálidosToute débaguée, les lèvres blêmes

Atrair para mim os pássarosAttire à moi les oiseaux
O sangue seco na minha peleLe sang séché sur ma peau
As pessoas sorriem por medo de queLes gens sourient de peur que
A doença do meu boxer se prestaMa maladie de boxeur se prête

Vou andar muito tempoJ’vais marcher très longtemps
E eu vou encontrar os punhos que redesenharEt je m’en vais trouver les poings qui redessinent
Eu vou ficar sem vergonhaJ’vais chercher éhontément
Os golpes em mimLes coups portés sur moi
Violência fácilLa violence facile

Eu andarei o tempo todoJ’vais marcher tout le temps
E eu vou forçar olhares agressivosEt je m’en vais forcer les regards agressifs
Eu sempre vou para frenteJ’vais toujours au-devant
Eu não posso esperar para encontrarIl me tarde de trouver
Violência fácilLa violence facile

São as ideias claras que estou esperandoC’est les idées claires que j’attends
Um malva emerge no temploUne mauve émerge sur la tempe
Solidão, é perfeito, quando chega lá éLa solitude, c’est parfait, quand ça tape il n’y a
Pessoa chorandoPersonne qui pleure

Febre de manhã, ar novoFièvre au matin, nouvel air
Eu terminei, vou me livrar dissoJ’m’en suis fait, je vais m’en défaire
Ah a lesão não é nada, eu experimentei piorAh la blessure c’est plus rien, j’ai connu pire
Eu senti vergonhaJ’ai connu la honte

Vou andar muito tempoJ’vais marcher très longtemps
E eu vou encontrar os punhos que redesenharEt je m’en vais trouver les poings qui redessinent
Eu vou ficar sem vergonhaJ’vais chercher éhontément
Os golpes em mimLes coups portés sur moi
Violência fácilLa violence facile

Eu andarei o tempo todoJ’vais marcher tout le temps
E eu vou forçar olhares agressivosEt je m’en vais forcer les regards agressifs
Eu sempre vou para frenteJ’vais toujours au-devant
Eu não posso esperar para encontrarIl me tarde de trouver
Violência fácilLa violence facile