Les Yeux Mouillés

Olhos molhados

Les Yeux Mouillés

Eu quero o cheiro de fogos de artifícioJe veux des odeurs d'artificiers
Mesmo que ninguém tenha permissão para amarMême si personne ne se laisse aimer
Eu quero o que está tremendo, nenhum dia é igualJe désire ce qui tremble, qu'aucune journée ne se ressemble
Eu digo isso para você entenderJe dis ça pour que tu comprennes
Eu não esperaria que a ternura viesseJ'attendrais pas que la tendresse vienne
Eu sangrar para o sangueJe l'ai mouché jusqu'au sang
Minha timidez adolescenteMa timidité d'adolescent
Você riu muitoTu te moquais tellement
Nan, nan, nanNan, nan, nan

Faça algum sentido de tudoMake some sense out of it all
Todos os braços que eu não me importoTout ses bras dont je me fous
Escolha de que lado você estáChoose which side you are on
Esses lugares onde eu vejo você em todos os lugaresCes endroits où je te vois partout
Agora me digaOh, now you tell me

Minha dignidade na minha salivaMa dignité dans ma salive
Eu estou aqui, você vê tudo aconteceJe suis ici, tu vois tout arrive
Eu continuo reivindicandoJe ne cesse de réclamer
Mais forte para ser encaradoPlus forte d'être dévisagée
Quando finalmente desobedeciQuand j'aurai enfin désobéi
Eu também estaria ameaçandoJe serais menaçante moi aussi
Ainda recentemente marcadoEncore fraîchement marquée
Máquina de guerra com os olhos molhadosMachine de guerre aux yeux mouillés
Eu nunca vou desistirJe vais jamais abandonné
Nan, nan, nanNan, nan, nan

Faça algum sentido de tudoMake some sense out of it all
Todos os braços que eu não me importoTout ses bras dont je me fous
Escolha de que lado você estáChoose which side you are on
Esses lugares onde eu vejo você em todos os lugaresCes endroits où je te vois partout
Agora me digaOh, now you tell me

Faça algum sentido de tudoMake some sense out of it all
Todos os braços que eu não me importoTout ses bras dont je me fous
Agora me digaOh, now you tell me
Escolha de que lado você estáChoose which side you are on
Esses lugares onde eu vejo você em todos os lugaresCes endroits où je te vois partout
Eu juro que te vejo em todo lugarJe te jure je te vois partout
Ah, sim, vejo você em todos os lugaresOh, oui, je te vois partout
Eu juro que te vejo em todo lugarJe te jure je te vois partout