My Island Home

Minha Ilha Natal

My Island Home

Seis anos em que estive na cidadeSix years I've been in the city
Toda noite eu sonhei com marEvery night I dreamt of the sea
Dizem que lar é onde você o encontraThey say home is where you find it
Será que este lugar vai me satisfazer algum dia?Will this place ever satisfy me?

Pois eu venho do povo das águas salgadasFor I come from the salt water people
Vivemos sempre à beira-marWe always live by the sea
Agora estou aqui, vivendo na cidadeNow I'm down here living in the city
Com meu marido e uma famíliaWith my man and a family

Minha ilha Natal, minha ilha NatalMy island home, my island home
Minha ilha Natal, está esperando por mimMy island home, is waiting for me

Ao anoitecer o vento seco sopraIn the evening the dry wind blows
Das colinas e através das planíciesFrom the hills and across the plains
Eu vejo meus olhos e estou de péI close my eyes and I'm standing
Em um barco, no mar novamenteIn a boat on the sea again
E estou segurando aquela longa lança para tartarugasAnd I'm holding that long turtle spear
E eu sinto que estou perto agora, de onde eu deveria estarAnd I feel I'm close now to where it must be
Minha ilha Natal está esperando por mimMy island home is waiting for me

Pois eu venho do povo das águas salgadasFor I come from the salt water people
Vivemos sempre à beira-marWe always live by the sea
Agora estou aqui, vivendo na cidadeNow I'm down here living in the city
Com meu marido e uma famíliaWith my man and a family

Minha ilha Natal, minha ilha NatalMy island home, my island home
Minha ilha Natal, está esperando por mimMy island home, is waiting for me

Minha ilha Natal, minha ilha NatalMy island home, my island home
Minha ilha Natal, minha ilha NatalMy island home, my island home