Vertebrea

Vertebrea

Vertebrea

Um ensaio fotográfico de uma família em lutoA photo essay of a family in mourning
perfurado levemente melhor deixar as luzes vazarperforated ever so slightly to better let the lights seep through
Tráfego domingo limpa um caminhoSunday traffic clears a path
nós flutuamos centímetros acima da estradawe float inches above the road
fechar os olhos e dirigir tão lentoclose our eyes and drive so slow
como nunca precisamos chegar em casalike we never need to get home

Para limpar a porta de floresTo clear the doorstep of flowers
abrir as cortinas em seu quarto vaziothrow open the blinds in his empty room
desviar nossos olhos de suas impressões digitaisavert our eyes from his fingerprints
há algo que eu estou esquecendo?is there something I'm forgetting?

cair de joelhos no estacionamento do hospitalfall to my knees in the hospital parking lot
sobre a forma como, com os braços cheios de galhoson the way in, arms full of branches
Estou queda mortos, queda mortosI am dead fall, dead fall
A última vez que vim aqui para visitá-loLast time I came here to visit him
Corri queimaduras solares através dos salõesI ran sunburn through the halls
meus braços cheios de líriosmy arms full of tiger lilies
Eu não me lembro distoI don't remember this
Disseram-me para ir para casaI was told to go home

Para limpar a porta de floresTo clear the doorstep of flowers
abrir as cortinas em seu quarto vaziothrow open the blinds in his empty room
desviar os olhos de suas impressões digitaisavert my eyes from his fingerprints
há algo que eu estou esquecendo?is there something I'm forgetting?

(Por que, quando você sabe que deve ir, é tão difícil de sair?)(Why, when you know you should go, is it so hard to leave?)

Veio de tão longe para dizer adeus, a fazer as coisas direitoCame this far to say goodbye, to make things right
em vez disso, mexer com seus cobertoresinstead I fiddle with his blankets
buscar café ninguém iria beberfetching coffee no one would drink
Não estou preparadoI am not prepared
Através do silêncio de dívidas e o rugido dos motoresThrough the hush of debts and the roar of engines
se esforçou para lembrar, este é como terminoustruggled to recall, this is how it ended
é assim que terminathis is how it ends

Casa,Home,
rodar a chave na porta e cairturn the key in the door and fall
para o que parece um tempo muito longofor what it seems like an awfully long time
há algo que eu estou tanto lembrar e esquecerthere's something I'm both remembering and forgetting
um nome na ponta da línguaa name on the tip of my tongue

(Por que, quando você sabe que deve ir, é tão difícil de sair?)(Why, when you know you should go, is it so hard to leave?)