Glory Be To God On High

Glória a Deus nas Alturas

Glory Be To God On High

Glória a Deus nas alturas,Glory be to god on high,
Deus cuja glória enche os céus;God whose glory fills the skies;
Paz na terra ao homem perdoado,Peace on earth to man forgiv'n,
Homem, o bem amado do céu.Man, the well beloved of heav'n.

Pai soberano, rei celestial,Sovereign father, heavenly king,
A ti agora nos atreveremos a cantar;Thee we now presume to sing;
Alegres, confessamos tuas qualidades,Glad, thine attributes confess,
Gloriosas todas, e incontáveis.Glorious all, and numberless.

Salve, por todas as tuas obras adoradas!Hail, by all thy works adored!
Salve, o senhor eterno!Hail, the everlasting lord!
A ti com corações agradecidos provamosThee with thankful hearts we prove
Deus de poder, e Deus de amor.God of power, and god of love.

Cristo, nosso senhor e Deus, reconhecemos,Christ our lord and god we own,
Cristo, o único filho do pai,Christ, the father's only son,
Cordeiro de Deus, por pecadores sacrificado,Lamb of god for sinners slain,
Salvador do homem ofensor.Savior of offending man.

Inclina teu ouvido, em misericórdia, inclina,Bow thine ear, in mercy bow,
Ouça, a expiação do mundo, tu!Hear, the world's atonement, thou!
Jesus, em teu nome oramos,Jesus, in thy name we pray,
Leva, oh leva nossos pecados embora!Take, o take our sins away!

Poderoso advogado junto a Deus,Powerful advocate with god,
Justifica-nos pelo teu sangue;Justify us by thy blood;
Inclina teu ouvido, em misericórdia, inclina,Bow thine ear, in mercy bow,
Ouça, a expiação do mundo, tu!Hear, the world's atonement, thou!

Ouça, pois tu, oh Cristo, sozinhoHear, for thou, o christ, alone
És com Deus o pai um,Art with god the father one,
Um o espírito santo contigo,One the holy ghost with thee,
Um supremo, eterno três.One supreme, eternal three.