Dans le jardin de Sainte Catherine

No Jardim de Santa Catarina

Dans le jardin de Sainte Catherine

No meio dessa grande cidadeMidden in die grote stad
Essa grande cidade chamada BruxelasDie grote stad die Brussel heet
Eu te ofereço meu copo de amorSchenk ik jou mijn liefdesglas
Naquele terraço que rouba coraçõesOp dat terras dat harten steelt

Entre casas, velhas e cinzentasTussen huizen, oud en grauw
Eu te convido sob a luz mágicaTrakteer ik jou bij toverlicht
Espuma de champanhe com a lagostaSchuimt champagne bij de kreeft
Então sua mão aperta suavemente a minhaDan knijpt jouw hand zacht in mijn hand

Refrão:Refrein:
No jardim de Santa CatarinaDans le jardin de Sainte Catherine
Você é para mim minha rainhaBen jij voor mij mijn koningin
No jardim de Santa CatarinaDans le jardin de Sainte Catherine
Lá você sente como... eu te amoDaar proef je hoe … ik jou bemin
No jardim de Santa CatarinaDans le jardin de Sainte Catherine
Você é para mim minha rainhaBen jij voor mij mijn koningin
Lá nós provamos tão profundamente de dentroDaar proeven wij zo heel diep vanbinnen
Que algo bonito começa para nósDat daar iets moois voor ons begint

Na mesa, um cantor nos encantaAan de tafel speelt voor ons
Com uma canção de amorEen chansonnier een liefdeslied
Ele canta o que arde em nósHij bezingt wat in ons brandt
Um tête-à-tête de coração a coraçãoEen tête a tête van hart tot hart

Com o café, seu sorriso brilhaBij de koffie straalt jouw lach
Você acena para mim e eu para vocêKnik jij naar mij en ik naar jou
Bruxelas ainda vibra um poucoZindert Brussel nog wat na
Assim, uma longa noite se apaga suavementeZo dooft heel zacht een lange nacht

RefrãoRefrein
Que algo bonito começa para nósDat daar iets moois voor ons begint