Een optimist

Um otimista

Een optimist

Refrão:Refrein:
Um otimi-otimi-otimistaEen opti-opti-optimist
Que não morre. Ele tá sumidoDie gaat niet dood. Die is vermist
Seu guarda-chuva é um parasolZijn paraplu heet parasol
Seu copo vazio fica meio cheioZijn lege glas blijft halfvol
Um otimi-otimi-otimistaEen opti-opti-optimist
Que entra rindo na sua caixaDie kruipt al lachend in zijn kist
Pra ele a vida é cristalinaVoor hem is 't leven zonneklaar
Pra ele é verão o ano inteiroVoor hem is het zomer 't hele jaar

Eu tenho um amigo muito bomIk heb een hele goeie vriend
Um camarada que você raramente encontraZo'n makker die je zelden vindt
Que em um momento menos legalDie op een minder leuk moment
Ainda me dá aquele sorriso bacanaMe toch die leuke glimlach schenkt

RefrãoRefrein

Mesmo que às vezes eu esteja na fossaAl zit ik soms eens in de put
Buscando amor e felicidadeZoek ik naar liefde en geluk
Lá está meu amigo, meu mágicoDaar is mijn vriend, mijn tovenaar
Que me livra do céu cinzaDie mij van grijze lucht bespaart

RefrãoRefrein

Muitas vezes eu dou risada com meu amigoVaak moet ik lachen met mijn vriend
Como ele canta leve sobre a vidaHoe hij het leven licht bezingt
Como ele reduz os probleminhasHoe hij probleempjes reduceert
Sim, até o próprio diabo ele convenceJa, zelfs de duivel zelf bekeert

RefrãoRefrein
Pra ele é verão o ano inteiroVoor hem is het zomer heel het jaar