Kopje-onder

Afundar em Você

Kopje-onder

Éramos mais que amigosWe waren meer dan vrienden
A gente se desejavaWe verlangden naar elkaar
Mas não tínhamos coragemMaar we durfden ons niet binden
Pois conhecíamos o perigoWant we kenden het gevaar

Um passeio de metrôEen ritje in de metro
Num fim de semana em ParisOp een weekend in Parijs
Nos levou a uma bistrô legalBracht ons naar een leuke bistro
Me trouxe pro seu paraísoBracht me in jouw paradijs

Refrão:Refrein:
Em você eu quero me afogarIn jou wil ik verdrinken
Em você eu quero me perderIn jou wil ik vergaan
Em você eu já morri mil vezesIn jou ben ik al honderd keren
E foi uma morte prazerosaZalig doodgegaan
Em você eu quero me afogarIn jou wil ik verdrinken
Em você eu quero me perderIn jou wil ik vergaan
Em você eu quero a vida inteiraIn jou wil ik mijn hele leven
Afundar de vezKopje-onder gaan

Caminhamos pela SeineWe liepen langs de Seine
Pelas ruas da cidadeLangs de lanen van de stad
E dançamos nas praçasEn we dansten op de pleinen
Até o sol nos esquecerTot het zonlicht ons vergat

Contamos todas as noitesWe telden alle nachten
Todas as estrelas na luaAlle sterren rond de maan
Tudo que ainda sonhávamosAlles wat we nog betrachten
Era juntos afundarWas tesamen ondergaan

RefrãoRefrein

Vamos continuar sonhando juntosLaat ons verder samen dromen
Paris é nosso segredoParijs blijft ons geheim
Onde ainda vamos voltarWaar we nog vaak zullen komen
Isso é ser felizDat heet gelukkig zijn

RefrãoRefrein
Em você eu quero a vida inteiraIn jou wil ik mijn hele leven
Afundar de vezKopje-onder gaan