Vrienden voor het leven

Amigos para a Vida

Vrienden voor het leven

Não quero mais te perder desde aquela noite na festaIk wil je niet meer missen sinds die avond op dat feest
Onde você conhecia meu passado, porque a rotina estava na minha menteWaar je mijn verleden wiste want de sleur zat in mijn geest
Almas gêmeas, fomos nós naquela única noiteGelijk gestemde zielen werden wij die ene nacht
Te ligo pra dar uma animada, então... sei o que nos esperaBel ik jou voor wat vertier, dan … weet ik wat er op ons wacht

Refrão:Refrein:
Porque somos amigos para a vida, festejamos até o sol aparecerWant wij zijn vrienden voor het leven, wij feesten tot de zon verschijnt
Em cada vila, em todas as cidades, até a lua sumir de vezIn elk dorp, in alle steden, tot de maan voorgoed verdwijnt
Dançamos pelas ruas, paramos debaixo de uma árvoreWe lopen dansend door de straten, houden halt onder een boom
Debaixo de uma ponte com muita sombra, onde eu sonho no seu sonhoOnder een brug met heel veel schaduw, waar ik wegdroom in je droom

Não conseguimos nos separar, temos mil momentos de alegriaWe zijn niet meer te scheiden, hebben duizend maal plezier
Depois de conversar, vem a parte boa. Nós amamos a romantizaçãoNa het praten komt het vrijen. Wij zijn dol op romantiek
Queria que isso durasse. Uma nova vida me esperaIk wou dat het bleef duren. Een nieuw leven wacht op mij
Vejo todas as suas loucuras, sei o que vai acontecerZie ik al jouw zotte kuren, weet ik wat er straks zal zijn

RefrãoRefrein
Lalala...Lalala …
Em cada vila, em todas as cidades, até a lua sumir de vezIn elk dorp, in alle steden, tot de maan voorgoed verdwijnt
Lalala...Lalala…
Debaixo de uma ponte com muita sombra, onde eu sonho no seu sonhoOnder een brug met heel veel schaduw, waar ik wegdroom in je droom