Dédé, Mon Copain

Dédé, Meu Amigo

Dédé, Mon Copain

Quando criança, da guerra, de Deus, quem sabe qual anoAls kind uit de oorlog van god wie weet welk jaar
Quando Bruxelas ainda era verde, o Zenne ainda claroToen Brussel nog groen was, de Zenne nog klaar
Você tocava as primeiras notas, no seu acordeãoToetste jij de eerste klanken, op jouw accordeon
Já sabia que não existia vida sem notasToen al wist jij dat geen leven zonder noten bestond

Dédé, meu amigoDédé mon copain
Dédé, minha tristezaDédé mon chagrin
Diversão no papel de florzinha de ouroVertier in het goudblommeke van papier
Dédé, toca mais um pouco Piaf, Aznavour ou Jacques BrelDédé, speel nog even Piaff, Aznavour of Jacques Brel
Quando só temos amorQuand on a que l'amour

Se estou perdido, confuso por amorBen ik op de dool door de liefde verward
Então você toca musette, e toca meu coraçãoDan speel jij musette, dan raak jij mijn hart
Você divertiu tantos amigos, até o sol da manhã aparecerJij vermaakte zoveel vrienden, tot de ochtendzon verschijnt
Você emociona almas perdidas, com um copo de vinho tintoJij ontroert verloren zielen, bij een glas rode wijn

Dédé, meu amigoDédé mon copain
Dédé, minha tristezaDédé mon chagrin
Diversão no papel de florzinha de ouroVertier in het goudblommeke van papier
Dédé, toca mais um pouco Piaf, Aznavour ou Jacques BrelDédé, speel nog even Piaff, Aznavour of Jacques Brel
Quando só temos amorQuand on a que l'amour

Charuto no canto da boca, seus óculos pesam tantoSigaar in de mondhoek, je bril weegt zo zwaar
Garrafas de gueuze na mesa, como você toca isso tão bemFles geuze op de tafel, hoe speel jij dat klaar
Para entreter toda Bruxelas, com seu do-re-mi-faOm heel Brussel te entertainen, met jou do-re-mi-fa
Nostalgia das asas da sua harmônicaNostalgie uit de vleugels van jou hamornica

Dédé, meu amigoDédé mon copain
Dédé, minha tristezaDédé mon chagrin
Diversão no papel de florzinha de ouroVertier in het goudblommeke van papier
Dédé, toca mais um pouco Piaf, Aznavour ou Jacques BrelDédé, speel nog even Piaff, Aznavour of Jacques Brel
Quando só temos amorQuand on a que l'amour

Lá, lá, lá, lá, láLa,la,la,la,la
DédéDédé
Toca mais um pouco Piaf, Aznavour ou Jacques BrelSpeel nog even Piaff, Aznavour of Jacques Brel
Quando só temos amorQuand on a que l'amour