Een Vriend

Um Amigo

Een Vriend

Borboletas vivem, mas por poucoVlinders leven, maar even
E se escondem em um sonhoEn schuilen in een droom
De se entregar ao amorVan verliefd alles geven
Pra fugir em uma árvore,Om te vluchten in een boom,
onde o vento faz entenderwaar de wind doet begrijpen
Que o ar enche suas asasDat lucht hun vleugels vult
Que elas desaparecem sem deixar rastroDat ze spoorloos verdwijnen
Em um vazio de felicidadeIn een leegte van geluk

Mas um amigo, que escutaMaar een vriend, die luistert
No meio da noiteMidden in de nacht
Sem palavras, ele ouveZonder woorden hoort hij
Se você chora ou riOf je huilt of lacht
Um amigo assim é duradouroZo een vriend is duurzaam
Você nunca vai perderGeraak je nimmer kwijt
Um amigo assim é raroZo een vriend is zeldzaam
Enriquece sua vidaMaakt je leven rijk

E mesmo que você compartilhe uma vidaEn al deel je een leven
O amor que cegaDe liefde die verblindt
Pois não é raro desejarWant niet zelden begeer je
O que se esvai e ninguém prendeWat vervliegt en niemand bindt
Borboletas não ficam por muito tempoVlinders blijven niet leven
O amor também pode acabarOok liefde kan vergaan
Todos os espelhos que quebramAlle spiegels die breken
Mas um amigo que permaneceMaar een vriend die blijft bestaan

Mas um amigo, que escutaMaar een vriend, die luistert
No meio da noiteMidden in de nacht
Sem palavras, ele ouveZonder woorden hoort hij
Se você chora ou riOf je huilt of lacht
Um amigo assim é duradouroZo een vriend is duurzaam
Você nunca vai perderGeraak je nimmer kwijt
Um amigo assim é raroZo een vriend is zeldzaam
Enriquece sua vidaMaakt je leven rijk

Sem palavras, ele ouveZonder woorden hoort hij
Se você chora ou riOf je huilt of lacht
Um amigo assim é duradouroZo een vriend is duurzaam
Você nunca vai perderGeraak je nimmer kwijt
Um amigo assim é raroZo een vriend is zeldzaam
Enriquece sua vidaMaakt je leven rijk

Um amigo assim é raroZo een vriend is zeldzaam
Que enriquece sua vidaDie maakt je leven rijk