Het Meisje Met de Bloemen

A Menina das Flores

Het Meisje Met de Bloemen

Oh, eu amo tanto a menina das floresOh, ik hou zo van het meisje met de bloemen
Dois selinhos nas minhas bochechas e um na minha bocaTwee zoentjes op m'n wangen en eentje op m'n mond
Sim, eu amo tanto a menina das floresJa, ik hou zo van het meisje met de bloemen
Queria poder segurá-la até o sol nascer'k Wou dat ik haar kan houden tot de zon opkomt

Oh, eu amo tanto a menina das floresOh, ik hou zo van het meisje met de bloemen
Dois selinhos nas minhas bochechas e um na minha bocaTwee zoentjes op m'n wangen en eentje op m'n mond
Sim, eu amo tanto a menina das floresJa, ik hou zo van het meisje met de bloemen
Queria poder segurá-la até o sol nascer'k Wou dat ik haar kan houden tot de zon opkomt

É verdade que é um gesto bem gentilHet is nu weleens waar, een heel vriendelijk gebaar
Que me deixou feliz por um momentoDat me eventjes gelukkig heeft gemaakt
Espero que você perceba agora, que não dou atençãoIk hoop dat je nu merkt, dat ik geen aandacht schenk
Porque você tocou fundo no meu coraçãoWant je hebt me in m'n binnenste geraakt

Oh, eu amo tanto a menina das floresOh, ik hou zo van het meisje met de bloemen
Dois selinhos nas minhas bochechas e um na minha bocaTwee zoentjes op m'n wangen en eentje op m'n mond
Sim, eu amo tanto a menina das floresJa, ik hou zo van het meisje met de bloemen
Queria poder segurá-la até o sol nascer'k Wou dat ik haar kan houden tot de zon opkomt

Oh, eu amo tanto a menina das floresOh, ik hou zo van het meisje met de bloemen
Acho ela irresistível, do jeito que éIk vind haar onweerstaanbaar, helemaal van kop tot teen
Sim, eu amo tanto a menina das floresJa, ik hou zo van het meisje met de bloemen
Mas provavelmente vou pra casa só com as flores.Maar waarschijnlijk ga ik naar huis met de bloemetjes alleen