Niets Is Voor Niets

Nada É De Graça

Niets Is Voor Niets

Pra construir uma casaOm een huis te bouwen
Você faz a argamassaMaak je mortel aan
E pra fazer cervejaEn om bier te brouwen
O lúpulo tem que estar em florMoet de hop fleurig staan

Grãos você precisa semearGranen moet je zaaien
Se quiser uma colheita boaWil je 'n rijpe volle oogst
Só moer depois de colherPas malen na het maaien
E então você amassa a massa pro pãoEn dan kneed je deeg tot brood

Nada é de graçaNiets is voor niets
Nada cai do céuNiets valt uit de hemel
Assim sem esforço,Zo zonder moeite,
Assim do nadaZo maar in je schoot
Mas algo é de graçaMaar iets is voor niets
E isso eu quero darEn dat wil ik geven
É meu amor por vocêHet is mijn liefde voor jou
Que é imensoDie is groot
Nada é de graçaNiets is voor niets
Nada cai do céuNiets valt uit de hemel
Assim sem esforçoZo zonder moeite
Assim do nadaZo maar in je schoot
Mas algo é de graçaMaar iets is voor niets
Pra compartilharOm samen te delen
Se você também prometer seu amorAls jij me ook jouw liefde belooft

Quer me aquecerWil je me verwarmen
Corta um pouco de lenha pra mimHak voor mij wat hout
Eu me escondo em seus braçosIk schuil wel in je armen
Se sair fumaça da chaminéAls er rook komt uit de schouw
Eu vou te mimarIk zal je verwennen
Em troca da sua ternuraIn ruil voor je tederheid
Vou realizar seu desejoIk zal je wens volbrengen
Se você primeiro me amar com carinhoAls je eerst lief met me vrijt

Nada é de graçaNiets is voor niets
Nada cai do céuNiets valt uit de hemel
Assim sem esforço,Zo zonder moeite,
Assim do nadaZo maar in je schoot
Mas algo é de graçaMaar iets is voor niets
E isso eu quero darEn dat wil ik geven
É meu amor por vocêHet is mijn liefde voor jou
Que é imensoDie is groot
Nada é de graçaNiets is voor niets
Nada cai do céuNiets valt uit de hemel
Assim sem esforçoZo zonder moeite
Assim do nadaZo maar in je schoot
Mas algo é de graçaMaar iets is voor niets
Pra compartilharOm samen te delen
Se você também prometer seu amorAls jij me ook jouw liefde belooft

Eu vou te mimarIk zal je verwennen
Em troca da sua ternuraIn ruil voor je tederheid
Vou realizar seu desejoIk zal je wens volbrengen
Se você primeiro me amar com carinhoAls je eerst lief met me vrijt

Nada é de graçaNiets is voor niets
Nada cai do céuNiets valt uit de hemel
Assim sem esforço,Zo zonder moeite,
Assim do nadaZo maar in je schoot
Mas algo é de graçaMaar iets is voor niets
E isso eu quero darEn dat wil ik geven
É meu amor por vocêHet is mijn liefde voor jou
Que é imensoDie is groot
Nada é de graçaNiets is voor niets
Nada cai do céuNiets valt uit de hemel
Assim sem esforçoZo zonder moeite
Assim do nadaZo maar in je schoot
Mas algo é de graçaMaar iets is voor niets
Pra compartilharOm samen te delen
Se você também prometer seu amorAls jij me ook jouw liefde belooft

Se você também prometer seu amorAls jij me ook jouw liefde belooft
Se você também prometer seu amorAls jij me ook jouw liefde belooft