Pluk de Dag

Colha o Dia

Pluk de Dag

Às vezes a felicidade está tão pertoSoms ligt geluk zo voor het rapen
Você pode vê-la com os olhos fechadosJe kan het zien met je ogen dicht

O passado descansa, o futuro respira't Verleden rust, de toekomst ademt
Entre os dois, soa nosso lindo poemaDaar tussenin klinkt ons mooi gedicht

Colha o dia do céuPluk de dag uit de hemel
Doe seu sorriso na primeira luzSchenk je lach bij de eerste straal
Colha o dia, ame a vidaPluk de dag, hou van het leven
E aproveite cada dia de novoEn geniet elke dag opnieuw

Às vezes eu te via, um sorriso cheio de lágrimasSoms zag ik jou, een lach vol tranen
Você estava preocupada, se esquecia de si mesmaJe was bezorgd, je vergat jezelf

Eu costumava ficar ansioso por dias difíceis'k Was vaak benauwd voor bange dagen
Agora fico pasmo de como você conhece a vidaNu sta 'k verstomd hoe jij het leven kent

Colha o dia do céuPluk de dag uit de hemel
Doe seu sorriso na primeira luzSchenk je lach bij de eerste straal
Colha o dia, ame a vidaPluk de dag, hou van het leven
E aproveite cada dia de novoEn geniet elke dag opnieuw

Estamos salvos, estamos satisfeitosZijn wij gespaard, zijn wij tevreden
De hora em hora, vivemos intensamenteVan uur tot uur gingen wij voluit

Eu me deixo levar, nada me impedeIk laat me gaan, niks houdt me tegen
Porque agora sei como diz o ditadoWant ik weet nu hoe het spreekwoord luidt

Colha o dia do céuPluk de dag uit de hemel
Doe seu sorriso na primeira luzSchenk je lach bij de eerste straal
Colha o dia, ame a vidaPluk de dag, hou van het leven
E aproveite cada dia de novoEn geniet elke dag opnieuw