Zomerdromen

Sonhos de Verão

Zomerdromen

O cheiro de lavanda no caminho para o mar do sulHet geurde naar lavendel onderweg naar de zuiderse zee
E de cravos, tomilho e funcho na praça de St-TropezEn naar anjers, tijm en venkel op het marktpleintje van St-Tropez
Lanternas, um céu limpo e depois fogos de artifício à meia-noiteLampions, een heldere hemel en dan vuurwerk zo rond middernacht
Mas isso não era nada comparado a todo aquele fogo no nosso coraçãoMaar dat leek niets vergeleken bij al dat vuurwerk in ons hart

Sonhos de verão, sonhos de verãoZomerdromen, zomerdromen
São pássaros no arHet zijn vogels in de lucht
Com ilusões a voarMet illusies op de vlucht
Sonhos de verão, sonhos de verãoZomerdromen, zomerdromen

Sonhos de verão, sonhos de verãoZomerdromen, zomerdromen
Que ao acordar de manhãDie 's morgens bij 't ontwaken
Podem ter um gosto tão tristeZo droevig kunnen smaken
Se não se realizaramAls ze niet zijn uitgekomen

Não houve um segundo verão como aquele, nós dois ao solEr kwam geen tweede zomer zoals die met z'n twee in de zon
Porque o amor já tinha acabado antes do outono e o inverno começouWant de liefde was al over voor de herfst en de winter begon
Mas o cheiro de tomilho e funcho ainda surge quando vejo fotosMaar de geur van tijm en venkel welt nog op als ik foto's bekijk
E com saudade fico pensando em você e naquele tempo que passouEn met heimwee lig te denken aan jou en die vervlogen tijd

Sonhos de verão, sonhos de verãoZomerdromen, zomerdromen
São pássaros no arHet zijn vogels in de lucht
Com ilusões a voarMet illusies op de vlucht
Sonhos de verão, sonhos de verãoZomerdromen, zomerdromen

Sonhos de verão, sonhos de verãoZomerdromen, zomerdromen
Que ao acordar de manhãDie 's morgens bij 't ontwaken
Podem ter um gosto tão tristeZo droevig kunnen smaken
Se não se realizaramAls ze niet zijn uitgekomen

Mesmo que já estejamos há tanto tempo separadosAl zijn we al zolang uit elkaar
Meu coração me dizM'n hart zegt mij
Um dia eles vão se realizarOoit worden ze waar

Sonhos de verão, sonhos de verãoZomerdromen, zomerdromen
São pássaros no arHet zijn vogels in de lucht
E eles vão voltar um diaEn die komen eens terug
Sonhos de verão, sonhos de verãoZomerdromen, zomerdromen

Sonhos de verão, sonhos de verãoZomerdromen, zomerdromen
Que ao acordar de manhãDie 's morgens bij 't ontwaken
Vão nos fazer felizesGelukkig zullen maken
Quando finalmente se realizaremAls ze eens zijn uitgekomen
Vão nos fazer felizesGelukkig zullen maken
Quando finalmente se realizaremAls ze eens zijn uitgekomen