Aschermittwoch

Quarta-feira de Cinzas

Aschermittwoch

Em uma época bem específica do ano, as pessoas se comportamZu einer ganz bestimmten Zeit im Jahr verhalten sich die Leute
Como uma turma animada, cheia de drogas e diversãoWie eine aufgeputschte, zugekokste, spaßvernarrte Meute
E elas usam narizes vermelhos bem no meio do rostoUnd sie tragen rote Nasen mitten im Gesicht
Agem como completos idiotas e não têm vergonha nenhumaBenehmen sich wie Vollidioten und genier'n sich nicht

E as piores festas de todas acontecem exatamente nessa épocaUnd die schlimmsten aller Feste sind genau in dieser Zeit
A galera se fantasia e se embriaga, tá pronta pra qualquer diversãoMan verkleidet und betrinkt sich, ist zu jedem Spaß bereit
Tem que colocar as mãos nos ombros do da frenteMan muss die Hände auf die Schulter seines Vordermanns legen
E se mover junto com toda a polonaise, mas nósUnd sich mit der ganzen Polonaise mitbewegen, aber wir

Ficamos felizes quando chega a Quarta-feira de CinzasWir sind dann froh wenn Aschermittwoch ist
Ficamos felizes quando chega a Quarta-feira de CinzasWir sind dann froh wenn Aschermittwoch ist
Sentimos falta da seriedade da vidaWir hab'n den Ernst des Lebens vermisst
Por isso ficamos felizes quando chega a Quarta-feira de CinzasD'rum sind wir froh wenn Aschermittwoch ist

Vemos confete, lanternas e também grinaldas por toda parteMan sieht Konfetti, Lampions und auch Girlanden überall
De novembro até a primavera, só um baile de máscaras sem graçaVon November bis zum Frühling nur ein blöder Maskenball
E na TV, só música de banda e humor péssimoUnd im Fernsehen dauernd Blasmusik und schlechtester Humor
De algum jeito, tudo isso nos parece bem caretaIrgendwie kommt uns das Ganze reichlich spießig vor

Chamam de Fasching, Fastnacht, Mardi Gras, chamam de CarnavalMan nennt es Fasching, Fastnacht, Mardi Gras, man nennt es Karneval
Sim, essa festa sem noção é celebrada em todo lugarJa, dieses hirnverbrannte Fest feiern die Menschen überall
Eles são espontâneos, se divertem e mostram a bundaSie sind spontan und haben Spaß und zeigen ihren Hintern her
Mas na real, isso não é divertido, é reacionário, então é issoDoch in echt ist das nicht spaßig sondern stockreaktionär, also echt

Ficamos felizes quando chega a Quarta-feira de CinzasWir sind dann froh wenn Aschermittwoch ist
Ficamos felizes quando chega a Quarta-feira de CinzasWir sind dann froh wenn Aschermittwoch ist
Sentimos falta da seriedade da vidaWir hab'n den Ernst des Lebens vermisst
Por isso ficamos felizes quando chega a Quarta-feira de CinzasD'rum sind wir froh wenn Aschermittwoch ist