Fortuna

Fortuna

Fortuna

Wojciech Fortuna tá com um sanduíche na mãoWojciech Fortuna hat ein Wurstbrot in der Hand
com a sua salsicha preferida e manteiga até o fim.mit seiner liebsten Wurst drauf und mit Butter bis zum Rand.
Pouco antes de dar a mordida, o sanduíche cai no chãoKurz bevor er reinbeisst, fällt ihm das Wurstbrot in den Dreck
com a parte da salsicha pra baixo, ô Fortuna, que azar!mit der Wurstseite nach unten, he Fortuna, so ein Pech!
Ele quer logo fazer outro, mas a salsicha acabouEr will sich gleich ein Neues machen, doch die Wurst ist leider aus
não tem mais outras delícias que o Wojciech possa ter.auch andere Leckereien hat der Wojciech nicht im Haus.
A única coisa que sobra é um pão, mas sem salsichaDas Einzige, was bliebe, wäre ein Brot aber ohne Wurst
não tem problema, pensa o Wojciech, toma uma cerveja pra matar a sede.macht nichts, sagt sich Wojciech, trinkt noch ein Bier gegen den Durst.

E ele tá satisfeitoUnd er ist zufrieden
Ele tá satisfeitoEr ist zufrieden

No caminho pro treino, Fortuna perde o ônibusAuf dem Weg zum Training versäumt Fortuna seinen Bus
mas isso não é problema, então Fortuna vai a pé.das ist doch kein Problem, dann geht Fortuna halt zu Fuß.
Não faz sentido ficar triste por causa dissoEs hat doch keinen Sinn wegen sowas unglücklich zu sein
é muito melhor se alegrar com a mudança.da ist es doch viel besser, sich über Abwechlung zu freuen.
Até nos esportes, Wojciech não tá na frenteAuch in sportlichen Belangen hat Wojciech nicht die Nase vorn
na verdade, ele quase sempre perde de lavada.eigentlich hat er fast immer hochhaushoch verloren.
As zoações dos colegas e dos repórteres não o incomodamDer Spott von den Kollegen und den Reportern stört ihn nicht
ele nunca parece amargurado quando fala das derrotas.er wirkt auch nie verbittert, wenn er von Niederlagen spricht.

E ele tá satisfeitoUnd er ist zufrieden
Ele tá satisfeitoEr ist zufrieden

Ele não busca riqueza, prefere abrir mão do dinheiroEr strebt nicht nach Reichtum, er verzichtet gern auf Geld
porque sabe que na vida o que conta é outra coisa.denn er weiß, daß im Leben doch was ganz was Anderes zählt.
Mas ele não é ingênuo, não não, o Wojciech tá ligado:Doch ist er nicht naiv, nein nein, der Wojciech weiss Bescheid:
O mais importante na vida é a satisfação.Das Wichtigste im Leben ist doch die Zufriedenheit.

Ele tá satisfeitoEr ist zufrieden
Ele tá satisfeitoEr ist zufrieden
Ele tá satisfeitoEr ist zufrieden
Ele tá satisfeitoEr ist zufrieden