Lauf, kleiner Schispringer

Corra, pequeno saltador

Lauf, kleiner Schispringer

Segunda de Carnaval, o cheiro de rosas no arRosenmontag, Rosenduft liegt in der Luft
Przchanski está na estação e chora.Przchanski sitzt am Bahnhof und weint.
Um coelho atropelado está na linhaTotgefahren liegt ein Hase im Geleis
isso afeta Przchanski, como parece.was Przchanski ziemlich zusetzt, wie es scheint.

Pois esse homem é sensível por naturezaDenn dieser Mann ist zartbesaitet von Natur
ele é vulnerável e não aguenta.er ist verletzlich und er hält es nicht aus.
E ele está ali na plataforma e não consegue se moverUnd er sitzt dort auf dem Bahnsteig und er kann sich nicht rühren
é preciso perguntar: como ele vai sair dessa?man muß sich fragen: wie kommt er da bloß raus?

Bom, bem simples, depois de duas horas o agente chegaNun, ganz einfach, nach zwei Stunden kommt der Bahnhoswärter an
ele já tinha visto o pobre Josef há tempos.er hat den armen Josef längst schon gesehen.
E então ele coloca sua mão peluda de trabalhadorUnd dann legt er seine dichtbehaarte Arbeiterhand
na cabeça de Przchanski e aconselha a ir embora.auf Przchanskis Kopf, und rät ihm zu gehen.

Ele diz apenas: Corra, pequeno saltadorEr sagt nur: Lauf, kleiner Schispringer
Corra, pequeno saltadorLauf, kleiner Schispringer
Corra, até onde seu corpo aguentar.Lauf, soweit dein Körper dich trägt.

Ele diz apenas: Corra, pequeno saltadorEr sagt nur: Lauf, kleiner Schispringer
Corra, pequeno saltadorLauf, kleiner Schispringer
Corra, até onde seu corpo aguentar.Lauf, soweit dein Körper dich trägt.

Josef Przchanski coloca as pernas pra funcionarJosef Przchanski nimmt die Beine in die Hand
ele corre pela plataforma, nunca correu tanto assimer läuft den Bahnsteig entlang, er ist noch nie so gerannt
e atravessa o saguão, deixando a estação pra trásund er durchquert die Schalterhalle, läßt den Bahnhof hinter sich
ele sobe a rua, com o pânico estampado no rostoer läuft die Straße hinauf, die nackte Panik im Gesicht
pois ele ainda pensa obsessivamente na situação do coelhodenn er denkt noch wie besessen an die Hasensituation
quando chega ao cemitério, e lá ele já vê.als er den Friedhof erreicht, und dort sieht er sie schon.
Ele vê os mil túmulos cinzentos que falam da morteEr sieht die tausend grauen Gräber, die vom Tod erzählen
Przchanski sente a tristeza o atormentar de novoPrzchanski spürt die Traurigkeit ihn wieder qüalen
Ele quer voltar pra casa, mas não consegueEr will nach Hause, doch er kann nicht
pois o medo paralisa suas pernasdenn die Angst lähmt seine Beine
pela segunda vez no dia ele se sente completamente sozinhozum zweiten Mal am Tag fühlt er sich vollig alleine
Quase ficou ali no cemitérioBeinahe wär er dort am Friedhof liegengeblieben
mas o coveiro o fez ir embora.doch der Totengräber hat ihn dann davongetrieben

Ele gritou: Corra, pequeno saltadorEr rief: Lauf, kleiner Schispringer
Corra, pequeno saltadorLauf, kleiner Schispringer
Corra, até onde seu corpo aguentar.Lauf, soweit dein Körper dich trägt

Ele gritou: Corra, pequeno saltadorDer rief: Lauf, kleiner Schispringer
Corra, pequeno saltadorLauf, kleiner Schispringer
Corra, até onde seu corpo aguentar.Lauf, soweit dein Körper dich trägt

Então, corra, pequeno saltadorAlso, lauf, kleiner Schispringer
Corra, pequeno saltadorLauf, kleiner Schispringer
Corra, até onde seu corpo aguentar.Lauf, soweit dein Körper dich trägt

Então, corra, pequeno saltadorAlso, lauf, kleiner Schispringer
Corra, pequeno saltadorLauf, kleiner Schispringer
Corra, até onde seu corpo aguentar.Lauf, soweit dein Körper dich trägt