Snowboarder

Snowboarder

Snowboarder

No grande encontro dos atletas no bar de drinksBeim großen Sportlertreffen in der Cocktailbar
Está o Stanislav ali, bem perdido, sem ninguémSitzt der Stanislav ganz verloren da
Ele se sente bem sozinho, ninguém fala com eleEr fühlt sich eher einsam, keiner spricht mit ihm
É o único aqui, da equipe de salto de esqui da PolôniaEr ist der einz'ge hier, aus Polens Skisprungteam
Com quem ele vai conversar? Ele não é de festaMit wem soll er bloß reden? Er ist kein Partytier
Bem diferente dos outros, que estão todos alegres aquiGanz anders als die ander'n gutgelaunten Menschen hier
Por exemplo, ao lado dele, o bonito de cabelo longoZum Beispiel neben ihm der Schöne mit dem langen Haar
Stanislav sabe bem: essa é a máfia do snowboardStanislav weiß ganz genau: Das ist die Snowboardmafia
Eles bebem cerveja e se divertem sem se importarSie trinken Bier und amüsieren sich völlig ungeniert
Usam calças largas, têm piercings e estão sempre tatuadosTragen weite Hosen, sind gepierct und häufig tätowiert
Barbas loiras não são nada incomuns entre elesBlond gefärbte Bärte sind bei ihnen keine Seltenheit
Não deveriam se surpreender se o Stanislav gritar com elesDie sollen sich nicht wundern wenn der Stanislav sie niederschreit

Snowboarder, acham que são melhores que os outrosSnowboarder glaubt ihr denn etwas Besseres zu sein
Chega de arrogância, por favor, se comportemSchluss mit eurem Hochmut, kriegt euch bitte wieder ein
Vocês usam roupas caras, são bonitos e estão sempre chapadosIhr tragt teure Kleidung, ihr seid schön und ständig dicht
Mas tão legais quanto acham, vocês não sãoAber so cool wie ihr annehmt seid ihr nicht

Eles usam óculos escuros pra parecer descoladosSie tragen Sonnenbrillen um lässig auszusehen
Bebem guaraná pra aguentar a noitadaSie trinken Guarana um länger auszugehen
Estão sempre na moda e têm muito pra rirSie sind up-to-date und haben viel zu lachen
E ouvem hardcore, metal, hip hop, rap, crossover e tudo maisUnd sie hören hardcoremetalhiphoprapcrossoversachen
Fazem festas loucas entre elesSie feiern gerne wilde Partys unter ihresgleichen
Os outros atletas não conseguem chegar nem pertoAlle anderen Sportler können ihnen nicht das Wasser reichen
Baixa autoestima não é, de jeito nenhum, o problema delesSchwaches Selbstvertrauen ist bei Gott nicht ihr Problem
Não, pelo contrário, eles tendem mais pro outro extremoNein, im Gegenteil, sie neigen mehr zum anderen Extrem
Dá pra dizer que a vaidade deles é maior que a coragemMan könnte sagen ihre Eitelkeit ist größer als ihr Mut
Porque um snowboarder só pula no máximo 20 metrosWeil so ein Snowboarder ja höchstens 20 Meter springen tut
Mas verdadeiros diabos como Stanislav BobakAber wahre Teufelskerle so wie Stanislav Bobak
Não ganham prêmio da MTV nem contrato de filmeKriegen keinen MTV-Award und keinen Filmvertrag

Snowboarder, acham que são melhores que os outrosSnowboarder glaubt ihr denn etwas Besseres zu sein
Chega de arrogância, por favor, se comportemSchluß mit eurem Hochmut, kriegt euch bitte wieder ein
Vocês usam roupas caras, são bonitos e estão sempre chapadosIhr tragt teure Kleidung, ihr seid schön und ständig dicht
Mas tão legais quanto acham, vocês não sãoAber so cool wie ihr annehmt seid ihr längst noch nicht

Snowboarder, agora mostrem coragem pra arriscarSnowboarder jetzt zeigt doch endlich Mut zum Risiko
No Holmenkollen ou na montanha em NaganoAuf dem Holmenkollen oder auf dem Berg in Nagano
Com o estilo V não vai rolar, mas um telemark tem que rolarMit dem V-Stil wird's wohl nix aber ein Telemark muß sein
E se vocês pularem 100 metros, o Bobak para de gritarUnd springt ihr dann 100 Meter weit, hört Bobak auf zu schreien
Mas enquanto isso for muito quente pra vocês, dizemos e Bobak paraDoch solang euch das zu heiß ist sagen wir und Bobak stopp
Vocês têm uma prancha nos pés, mas duas pranchas na cabeçaIhr habt ein Brett an den Füßen aber zwei Bretter vorm Kopf
Sua aparência descolada e seu cheiro de goma de ursoEure lässige Erscheinung und euer Gummibär-Gestank
Sua roupa esportiva e seu deboche nos deixam doentesEure sportliche Bekleidung und euer Hohn machen uns krank
Não levem isso pro lado pessoal, a gente gosta de vocês, apesar de tudoNehmt das bitte nicht persönlich, wir haben euch trotz allem gern
Só mostrem um pouco de humildade diante do SenhorZeigt doch nur ein bißchen Demut vor dem Herrn

Snowboarder, acham que são melhores que os outrosSnowboarder glaubt ihr denn etwas Besseres zu sein
Chega de arrogância, por favor, se comportemSchluss mit eurem Hochmut, kriegt euch bitte wieder ein
Vocês usam roupas caras, são bonitos e estão sempre chapadosIhr tragt teure Kleidung, ihr seid schön und ständig dicht
Mas tão legais quanto acham, vocês não são.Aber so cool wie ihr annehmt seid ihr nicht