J'ai La Aime

Eu Tenho Amor

J'ai La Aime

Eu tenho amor !J'ai la AIME !
Você, você me diz, me dizToi, tu me dis, tu me dis
Que a vida é tranquilaQue la vie c'est tranquille
Que você dança, que você dançaQue tu danses, que tu danses
E que bom pra você... pra vocêEt bien tant mieux pour toi...pour toi

Eu te digo, te digoMoi je te dis, je te dis
Que não é tão fácilQue c'est pas si facile
Te ver dançando com outro que não sou eu... que não sou euDe te voir danser avec un autre que moi...que moi

Eu tenho amorJ'ai la aime
Eu tenho amorJ'ai la aime

Você não vê, não vêToi tu ne vois, tu ne vois
Só sua felicidadeQue ton petit bonheur
Nem o frio, nem o pesoNi le froid, ni le poids
Que eu carrego no coração, no coraçãoQue j'ai là sur le coeur, le coeur

Você se balança, se balançaToi tu balances, tu balances
E depois não tá nem aí de me ver, de saberEt puis tu t'en balances de me voir, de savoir
Pelo menos o que eu penso... o que eu pensoAu moins ce que j'en pense... j'en pense

Eu tenho amor,J'ai la aime,
Amor pela ideia do que poderíamos ter feito juntosLa aime à l'idée de ce qu'on aurait pu faire ensemble
Eu tenho amor,J'ai la aime,
De te ver tão linda e quando vejo como eu souDe te voir si belle et quand je vois à quoi je ressemble
Eu tenho amor,J'ai la aime,
Amor de muito amor e de ódio ao mesmo tempoLa aime de trop d'amour et de haine tout à la fois
Eu tenho amor,J'ai la aime,
De lutar essa batalha por e contra mim !De mener ce combat pour et contre moi !
oh nãooh non
Eu tenho amor....J'ai la aime....

Você, você me vende, me compraToi, tu me vends, tu m'achètes
Como um brinquedo a maisComme un jouet de plus
Quando você quer que eu pareQuand tu veux que j'arrête
Você pisa em mim... em mimTu me marches dessus...dessus
Você me pega, me joga fora eToi, tu me prends, tu me jettes et
Quando não gosta mais de mimQuand je te plais plus
Você me apaga, me ejectaTu m'effaces, tu m'éjectes
E me deixa na rua... na ruaEt me laisses à la rue...à la rue
Você, vida de "cachorro", vida de festaToi, vie de « chien », vie de fête
Só vou ter as sobras e as migalhas do banqueteJe n'aurai du festin que les restes et les miettes
E a morte no final.... no final !Et la mort à la fin....à la fin !

Eu tenho amor,J'ai la aime,
Amor pela ideia do que poderíamos ter feito juntosLa aime à l'idée de ce qu'on aurait pu faire ensemble
Eu tenho amor,J'ai la aime,
De te ver tão linda e quando vejo como eu souDe te voir si belle et quand je vois à quoi je ressemble
Eu tenho amor,J'ai la aime,
Amor de muito amor e de ódio ao mesmo tempoLa aime de trop d'amour et de haine tout à la fois
Eu tenho amor,J'ai la aime,
De lutar essa batalha por e contra mim !De mener ce combat pour et contre moi !
Eu tenho amorJ'ai la aime

Eu tenho amor por você, minha vida, meu amor, meu inimigoJ'ai la aime pour toi ma vie, mon amour, mon ennemi
Eu tenho amor até no coração pra viver o pior e o melhorJ'ai la aime a meme sur le coeur pour vivre le pire et le meilleur
Eu tenho amor pra ganhar essa batalha por e contra mimJ'ai la aime pour gagner ce combat pour et contre moi

Eu tenho amorj'ai la aime
Eu tenho amor, eu tenho amorj'ai la aime j'ai la aime
Eu tenho amorj'ai la aime
Eu tenho amorj'ai la aime
EU TENHO AMORJ'AI LA AIME