En Ton Nom

Em Seu Nome

En Ton Nom

Em seu nome eu peguei esse caminho que me levaEn ton nom je l'ai pris ce chemin qui me conduit
Quase que inexoravelmentePresque inexorablement
Você na sua vida e eu diante de mim mesmoToi dans ta vie et face à moi-même

Em seu nome eu menti, fiz mais do que digoEn ton nom j'ai menti, j'en ai fait plus que j'en dis
Nunca me arrependiJamais je ne me suis repenti
É bom saber, você não tem preçoIl faut le savoir, tu n'as pas de prix
Eu fiz um sonho do qual você faz parteJ'ai fait un rêve dont tu fais partie
Eu fiz um sonho muito maior que euJ'ai fait un rêve bien plus grand que moi
Que me leve aonde quiserQu'il m'emmène où il voudra
Quando eu sonho, você vêQuand je fais un rêve tu vois
E eu acho que eu acreditoEt je trouve que j'y crois

Em seu nome eu fiquei vermelho de me ver tão desamparadoEn ton nom j'ai rougis de me voir si démuni
E, por assim dizer, surpreso diante de tanto amorEt pour ainsi dire surpris devant tant d'amour
Diante de tanto amorDevant tant d'amour

Eu fiz um sonho do qual você faz parteJ'ai fait un rêve dont tu fais partie
Eu fiz um sonho muito maior que euJ'ai fait un rêve bien plus grand que moi
Que me leve aonde quiserQu'il m'emmène où il voudra
Quando eu sonho, você vêQuand je fais un rêve tu vois
Acontece que eu acreditoIl se trouve que j'y crois

Em seu nome eu sofriEn ton nom j'ai souffert
Me senti mais baixo que a terraJe me suis senti plus bas que terre
Querendo desvendar seu mistério, querendo te surpreender e querer te guardarA vouloir percer ton mystère, à vouloir te surprendre et vouloir te garder

(Obrigado a Madison por essas letras)(Merci à Madison pour cettes paroles)