Mon P'tit Gars

Mon P'tit Gars

Mon P'tit Gars

Eu realmente não tenho tempo de brincar com bonecos
J'ai pas vraiment le temps de jouer à la poupée
Então, meu filho não me quer
Alors mon enfant ne m'en veux pas
Eu vou recuperar este tempo, eu te prometo
Je rattraperai ce temps-là je te promets
Mas, enquanto isso, abre a gaveta de baixo
Mais en attendant ouvre le tiroir du bas

Você encontrará no fundo, bem escondidos
Tu y trouveras au fond bien cachés
Alguns dos meus velhos soldados
Quelques-uns de mes vieux soldats
Mas atenção, você não pode quebrá-los
Mais attention tu n'as pas le droit de les casser
Este soldados vigiam você
Ces soldats veillent sur toi

Refrão
Refrain :

E eu te vejo, como um grande guerreiro
Et je te vois comme un grand guerrier
Que não tem medo de se ferir
Qui ne tire pas de peur de blesser
E eu te vejo, como um grande guerreiro
Et je te vois comme un grand guerrier
Que explode de rir diante de todo um exército
Qui rit aux éclats devant toute une armée
Diante todo um exército
Devant toute une armée

Eu realmente não tenho tempo de corrigir seus cadernos
J'ai pas vraiment le temps de corriger tes cahiers
Mas, meu filho, não se preocupe
Mais mon enfant ne t'en fais pas
Se não estiver perfeito, eu estarei lá apagar
Si ce n'est pas parfait je serai là pour gommer
Mas, enquanto isso, leia aquela história
Mais en attendant lis cette histoire-là

Você descobrirá a vida do Petit Poucet
Tu découvriras la vie du p'tit poucet
Que tem medo de perder-lá em seus braços
Qui a peur de se perdre dans ses pas
Mas por você, não vale a pena semear
Mais pour toi pas la peine de semer
Eu a fiz, é como é
Je l'ai déjà fait, c'est comme ça

Refrão
Refrain :

E eu te vejo, como um grande guerreiro
Et je te vois comme un grand guerrier
Que não tem medo de se ferir
Qui ne tire pas de peur de blesser
E eu te vejo, como um grande guerreiro
Et je te vois comme un grand guerrier
Que explode de rir frente a todo um exército
Qui rit aux éclats devant toute une armée

Para amanhã, eu só desejo uma coisa
Pour demain je ne souhaiterais qu'une chose
Que você deixe soldados pra lá
Que tu laisse tomber les soldats
Finalmente, não é grande coisa
Finalement pas grand chose
Que você continue um bom garoto
Que tu reste un bon p'tit gars

Refrão
Refrain :

E eu te vejo, como um grande guerreiro
Et je te vois comme un grand guerrier
Que não tem medo de se ferir
Qui ne tire pas de peur de blesser
E eu te vejo, como um grande guerreiro
Et je te vois comme un grand guerrier
Que explode de rir frente a todo um exército
Qui rit aux éclats devant toute une armée

Oh, eu te vejo
Oh et je te vois
E te vejo como um pequeno aluno
Et je te vois comme un p'tit écolier
Que não tem medo de lutar
Qui ne se bat pas de peur de blesser
Oh no no no no
Oh no no no no
E eu te vejo
Et je te vois
Eu te vejo meu amigo, meu filho, meu pequeno garoto
Et je te vois mon pote, mon enfant, mon p'tit gars, mon confident
Eu te vjo morrer de rir na fila do recreio
Je te vois mort de rire dans la cour de recré
Oh, e eu te vejo
Oh et je te vois
Eu te vejo, braços pra cima, braços pra baixo
je te vois, bras dessus, bras dessous
Naquela que te distanciará de mim
Auprès de celle qui t'éloignera certainement loin de moi

E eu te vejo
Et je te vois.