Elle N'a Rien Compris

Ela Não Entendeu Nada

Elle N'a Rien Compris

Manatunga... oh manatunga... x4Manatunga... oh manatunga... x4

Ela não sabia o que queriaElle, savait pas ce qu'elle voulait
Quando não tinha nada,Quand elle avait pas,
Ela voltava pra briga.Elle repartait en guerre.

Eu levantei a bandeira branca-azulMoi, j'ai brandi le drapeau blanc-bleu
Não achei nada melhor,J'ai pas trouvé mieux,
A paz ainda tá por vir.La paix reste encore à faire.

Ela não entendeu nadaElle n'a rien compris
Eu choro, eu sofroJ'en pleurs, je subis
Me perdoem, eu imploroPardonnez-moi je vous en prie
Se eu morrer dia e noite.Si j'en meurs jour et nuit.

Ela não entendeu nadaElle n'a rien compris
Eu choro, eu sofroJ'en pleurs, je subis
Desculpem ela, eu imploroExcusez-la je vous en prie
Hoje eu dou risada.J'en ris aujourd'hui.

Ela não sabia o que valiaElle, savait pas ce qu'elle valait
Quando se entregava,Quand elle se donnait,
A quem não sabe aproveitar.A celui qui ne sait pas prendre.

Eu dei o que não tinhaMoi, j'ai donné ce que j'avais pas
Passei por isso,J'ai passé pour ça,
Anos esperando por nós.Des années à nous attendre.

Ela não entendeu nadaElle n'a rien compris
Eu choro, eu sofroJ'en pleurs, je subis
Me perdoem, eu imploroPardonnez-moi je vous en prie
Se eu morrer dia e noite.Si j'en meurs jour et nuit.

Ela não entendeu nadaElle n'a rien compris
Eu choro, eu sofroJ'en pleurs, je subis
Desculpem ela, eu imploroExcusez-la je vous en prie
Hoje eu dou risada.J'en ris aujourd'hui.

Manatunga... oh manatunga... x4Manatunga... oh manatunga... x4

Ela não sabia o que diziaElle, savait pas ce qu'elle disait
Quando falava de amor,Quand elle parlait d'aimer,
Era de se perder a razão.C'était à n'y rien comprendre.

Eu acabei por me libertarMoi, j'ai fini par m'envoler
E confessei a ela,Et lui avouer,
Que amor não se vende.Que l'amour n'est pas à vendre.

Ela não entendeu nadaElle n'a rien compris
Eu choro, eu sofroJ'en pleurs, je subis
Me perdoem, eu imploroPardonnez-moi je vous en prie
Se eu morrer dia e noite.Si j'en meurs jour et nuit.

Ela não entendeu nadaElle n'a rien compris
Eu choro, eu sofroJ'en pleurs,je subis
Desculpem ela, eu imploroExcusez-la je vous en prie
Hoje eu dou risada.J'en ris aujourd'hui.

Ela não entendeu nadaElle n'a rien compris
Eu choro, eu sofroJ'en pleurs, je subis
Mas, desculpem ela, eu imploroMais, excusez-la je vous en prie
Hoje eu dou risada.J'en ris aujourd'hui
Ela não entendeu nadaElle n'a rien compris
Eu chorei, eu chorei dia e noiteJ'en ai pleuré, j'en ai pleuré jour et nuit
Desculpem ela, eu imploroExcusez-la je vous en prie
Hoje eu dou risada.J'en ris aujourd'hui
Desculpem ela, eu imploroExcusez-la je vous en prie
Hoje eu dou risada, não... ....J'en ris aujourd'hui, non... ....