Juste Un Peu de Blues

Só um Pouco de Blues

Juste Un Peu de Blues

Me diz um pouco pra que eu sirvoDis-moi un peu à quoi je sers
Nesta terraSur cette terre
Eu me pergunto isso com frequênciaJe me pose souvent la question
Porque eu não sei fazer nadaCar moi je ne sais rien faire
Oh Santa MãeOh Sainte Mère
É uma profissão?Est-ce une profession ?

EntãoAlors
Então eu danço e me viroAlors je danse et bricole
2, 3 palavras à beira da água2, 3 mots au bord de l'eau
BelezaD'accord
E conserto alguns bêsEt rafistole quelques bémols
Sem saber o que é certo ou erradoSans savoir le vrai du faux

Eu coloco um pouco de blues, um pouco de almaJe mets un peu de blues, un peu d'âme
2, 3 notas, uma vontade de felicidade2, 3 notes une envie de bonheur
Um pouco de soul e eu me acendoUn peu de soul et je m'enflamme
Por uma vida cheia de coresPour une vie de toutes les couleurs

Só um pouco de blues, um pouco de almaJuste un peu de blues, un peu d'âme
Eu canto minhas notas, meus humoresJe fredonne mes notes, mes humeurs
Você, meu amorToi mon amour
Que me acompanhaQui m'accompagne
De cidade em cidade, de coração em coraçãoDe ville en ville, de c?ur en c?ur

Eu nunca soube andar em linha retaJ'ai jamais su marcher tout droit
Nesta terraSur cette terre
Eu pego caminhos em zigue-zagueJe prends des chemins en lacets
E muitas vezes deixo a escolhaEt souvent laissé le choix
Oh Santa MãeOh Sainte Mère
De aprender a me enganarD'apprendre à me tromper

EntãoAlors
Então eu tiro um tempoAlors je prends le temps
Me entrego à minha dose de solM'abandonne à ma dose de soleil
BelezaD'accord
E adormeço sob as estrelasEt m'endors à la belle étoile
Na minha linha de vida, eu vigioSur ma ligne de vie, je veille

Eu coloco um pouco de bluesJe mets un peu de blues
Um pouco de almaUn peu d'âme
Duas, três notas, uma vontade de felicidadeDeux trois notes, une envie de bonheur
Um pouco de soulUn peu de soul

E eu me acendoEt je m'enflamme
Por uma vida cheia de coresPour une vie de toutes les couleurs
Só um pouco de bluesJuste un peu de blues
Um pouco de almaUn peu d'âme
Eu canto minhas notas e meus humoresJe fredonne mes notes et mes humeurs
Você, meu amorToi mon amour
Que me acompanhaQui m'accompagne
De cidade em cidade, de coração em coraçãoDe ville en ville, de c?ur en c?ur

Eu não ando sobre trilhosJe ne roule pas sur des rails
Eu me demoro nos detalhesJe m'attarde sur les détails
Se você quiserSi vous le voulez
Eu tenho meus truques e meus esquemasJ'ai mes combines et mes ficelles
Intelectual, não, nem sou manualIntello, non, même pas manuel

Mas eu gostaria, eu gostariaMais moi je voudrais, je voudrais
Só um pouco de bluesJuste un peu de blues
Um pouco de almaUn peu d'âme
Duas, três notas, uma vontade de felicidadeDeux trois notes, une envie de bonheur
Um pouco de soulUn peu de soul

E eu me acendoEt je m'enflamme
Por uma vida cheia de coresPour une vie de toutes les couleurs
Eu não ando sobre trilhosJe ne roule pas sur des rails
Eu me demoro nos detalhesJe m'attarde sur les détails
Se você quiserSi vous le voulez
Eu tenho meus truques e meus esquemasJ'ai mes combines et mes ficelles
Intelectual, não, nem sou manualIntello, non, même pas manuel

Mas eu gostaria, eu gostariaMais moi je voudrais, je voudrais
Um pouco de bluesUn peu de blues
E um pouco de almaEt un peu d'âme
Duas, três notas, uma vontade de felicidadeDeux trois notes, une envie de bonheur
Um pouco de soulUn peu de soul

E eu me acendoEt je m'enflamme
Por uma vida cheia de coresPour une vie de toutes les couleurs
Eu coloco bluesJe mets du blues
Eu coloco almaJe mets de l'âme
Um pouco de soulUn peu de soul

E eu me acendoEt je m'enflamme
De cidade em cidade e de coração em coraçãoDe ville en ville et de c?ur en c?ur
E com você, sim, meu amor que me acompanhaEt avec toi, oui, mon amour qui m'accompagne
Por esta vida cheia de coresPour cette vie de toutes les couleurs