L'Art et La Manière

A Arte e a Maneira

L'Art et La Manière

Diga tudo alto que o mundo inteiro pensa num sussurroDire tout haut c'que tout l'monde pense tout bas
Eu não sei o que eu prefiro,Je sais pas ce que j'préfère,
Mesmo se o ridículo não mataMeme si le ridicule ne tue pas
Às vezes, melhor ficar calado,Parfois vaut mieux se taire,

Deve saberFaut le savoir faire
A arte e a ManeiraL'art et la manière
Deve saberFaut le savoir faire
A arte e a ManeiraL'art et la manière

Mais que atitude não é um fim em siQu'l'attitude soit pas une fin en soi
Para sair do comumPour sortir de l'ordinaire,
Um toque de saber viver as vezesUn zeste de savoir vivre parfoit
Não sai muito caro,Ne couteraitpas plus cher,

Deve saberFaut l'savoir faire
A arte e a ManeiraL'art et la manière
Deve saberFaut l'savoir faire
A arte e a ManeiraL'art et la manière

Questão de tatoQuestion de tact
E respeitoEt de respect
Para contatoPour le contact
E dedilhadoEt le doigté

Um ParaísoUn paradis
Sobre o veludoSur du velours
No DandyA la Dandy
No GainsbourgA la Gainsbourg

Questão de classeQuestion de classe
E de qualidadeEt d'qualité
Para a ousadiaPour les audaces
E relaxamentoEt l'farniente

Continue sorrindoGarder le sourire
CasualmenteL'air détaché
O que se pode dizerQuoi qu'on puisse dire
E provocarEt provoquer

Deve saberFaut l'savoir faire
A arte e a ManeiraL'art et la manière!