Mon Paradis

Meu Paraíso

Mon Paradis

Bem na minha pele
Bien dans ma peau
Você é quem eu sou
Tu es celle que je suis
Então, prometo-me que faça uma criança
Alors promets moi de me faire un enfant
Mesmo pelas costas
Même dans le dos
Se você realmente estiver "afim"
Si vraiment tu en meurs d'envie
então eu serei o melhor dos amantes
Et là je serais le meilleur des amants
Como uma vontade de ir dar uma volta
Comme une envie d'aller faire un tour
Do lado do nosso amor
Du côté de nos amours

(Refrão 1)
Refrain 1:

Venha aqui em casa se abrigar
Viens chez moi te mettre à l'abri
Iremos debaixo das cobertas, ouvindo a chuva
On ira sous les draps écouter la pluie
Venha aqui em casa se abrigar
Viens chez moi te mettre à l'abri
Ver o meu paraíso
Voir mon paradis
Ver o meu paraíso
Voir mon paradis

O meu alter ego
Mon alter égo
Foge de mim e eu te sigo
Fuis moi je te suis
Então, prometa-me de assinar por cem anos
Alors promets moi de signer pour cent ans
Não gosto pelos defeitos
J'aime pas pour de faux
Mas somente pela vida
Mais seulement pour la vie
E assim eu nos vejo como velhos amantes
Et là je nous vois comme de vieux amants
Como uma vontade de ir sem voltar
Comme une envie d'aller sans retour
do lado do nosso amor
Du côté de nos amours

(Refrão 2)
Refrain 2:

Venha aqui em casa se abrigar
Viens chez moi te mettre à l'abri
Iremos debaixo das cobertas, ouvindo a chuva
On ira sous les draps écouter la pluie
Venha aqui em casa se abrigar
Viens chez moi te mettre à l'abri
Ver o meu paraíso
Voir mon paradis
Ver o meu paraíso
Voir mon paradis
E nós faremos...
Et on fera ...
Dam, Dam, Dam...
Dam, dam, dam ...

Como uma vontade de ir dar uma volta
Comme une envie d'aller faire un tour
Do lado do nosso amor
Du côté de nos amours
Como uma vontade de ir sem voltar
Comme une envie d'aller sans retour
Com você meu amor
Avec toi mon amour

(Refrão 1)
Refrain 1:

Venha aqui em casa se abrigar
Viens chez moi te mettre à l'abri
Iremos debaixo das cobertas, ouvindo a chuva
On ira sous les draps écouter la pluie
Venha aqui em casa se abrigar
Viens chez moi te mettre à l'abri
Ver o meu paraíso
Voir mon paradis
Ver o meu paraíso
Voir mon paradis

(Refrão 2)
Refrain 2:

Venha aqui em casa se abrigar
Viens chez moi te mettre à l'abri
Iremos debaixo das cobertas, ouvido a chuva
On ira sous les draps écouter la pluie
Venha aqui em casa se abrigar
Viens chez moi te mettre à l'abri
Ver o meu paraíso
Voir mon paradis
Ver o meu paraíso
Voir mon paradis
E nós faremos Dam, Dam, Dam...
Et on fera Dam, dam dam, dam dam dam, ...