À L'abri

Em Shelter

À L'abri

Eu mesmo vi dançarJe l'ai même vu danser
Para perseguir todas as nuvensPour chasser tous les nuages
A água de nossos corações caiuA l'eau nos cœurs sont tombés
E a terra inundadaEt sur la terre inondée
Eu vi a esperança sem limitesJ'ai vu l'espoir sans rivage

LembrarSouviens-toi
Quando o mar está subindoQuand la mer est montée
Lembre-se da canção maré tão assombrosoSouviens-toi du chant si lancinant de la marée
E me diga que o mar vai puxarEt dis moi que la mer va se retirer
E que os gentios serão vistos brilhandoEt que l'on verra les païens briller

Eu ouço a tempestade para longe daquiJ'entend l'orage s'éloigner d'ici
Eu mantive seu cofre secretoJ'ai gardé ton secret à l'abri
Lembre-se que correu na chuvaSouviens-toi on courrait sous la pluie
Eu mantive o nosso amorJ'ai gardé notre amour à l'abri

Enquanto a anterior permaneceuLà où les anciens sont restés
Eles ainda cantaramIls ont même chanté
Para caçar todos os presságiosPour chasser tous les présages
Na água, em todos os lugares que eu olheiDans l'eau, partout je cherchais
Mas quando o rio disseMais quand le fleuve a parlé
Esperança teve seu rostoL'espoir avait ton visage

LembrarSouviens-toi
Quando o mar está subindoQuand la mer est montée
Lembre-se da canção maré tão assombrosoSouviens-toi du chant si lancinant de la marée
E me diga que o mar vai puxarEt dis moi que la mer va se retirer
E ouvimos os pagãos brilharEt qu'on entendra les païens briller

Eu ouço a tempestade para longe daquiJ'entend l'orage s'éloigner d'ici
Eu mantive seu cofre secretoJ'ai gardé ton secret à l'abri
Lembre-se que correu na chuvaSouviens-toi on courrait sous la pluie
Eu mantive o nosso amorJ'ai gardé notre amour à l'abri

E as crianças LouisianaEt les enfants de louisiana
Foi emboraSe sont mis à l'abri
E as crianças katrinaEt les enfants de katrina
Nós finalmente sorriuNous ont enfin souri

Eu ouço a tempestade para longe daquiJ'entend l'orage s'éloigner d'ici
Eu mantive seu cofre secretoJ'ai gardé ton secret à l'abri
Lembre-se que correu na chuvaSouviens-toi on courrait sous la pluie
Eu mantive o nosso amorJ'ai gardé notre amour à l'abri

Eu ouço a tempestade para longe daquiJ'entend l'orage s'éloigner d'ici
Eu mantive seu cofre secretoJ'ai gardé ton secret à l'abri
Eu lembro de você apertou na chuvaSouviens-toi je te serrais sous la pluie
Eu mantive o nosso amorJ'ai gardé notre amour à l'abri

Eu ouço o velho cantoJ'entend les anciens chanter

Eu vejo as crianças brincamJe vois les enfants jouer

As pessoas ao meu redor dançarLes gens autour de moi danser

Eu ouço a banda mudança de marchaJ'entend les marching band avancer

O fundo da rua, ouvi o som da vidaDu fond de la rue, j'entend la vie résonner