Jeune homme

Jovem Homem

Jeune homme

Jovem homem de cabelo curtoJeune homme aux cheveux courts
Jovem homem com a cabeça raspadaJeune homme à la tête rasée
Jovem homem de rosto finoJeune homme au visage fin
Jovem homem com as costas arqueadasJeune homme au dos cambré

Os olhos cheios de lágrimasLes yeux pleins de larmes
Olham para o céuRegarde le ciel
Vamos, querida, sob esse arco-írisAllons chérie sous cet arc-en-ciel

{Refrão:}{Refrain:}
Jovem homem na sua cidade de garotosJeune homme dans ta cité garçonne
Você guarda nosso amor na lapela?Gardez-vous notre amour à la boutonnière?
Jovem homem na sua cidade de garotosJeune homme dans ta cité garçonne
Você vai soltar seu desejo no mar?Lâcherez-vous votre désir à la mer?

As garrafas espirramGiclent les bouteilles
E você se exibeEt tu te fais mousser
Um homem na mãoUn homme dans la main
Outro em liberdadeUn autre en liberté
Gozo pelo telefoneJouir au téléphone
Gozo à vontadeJouir à la pelle
Alcançar o décimo sétimo céuAtteindre le dix-septième ciel

{no Refrão}{au Refrain}

Cruising bar Backroom na salaCruising bar Backroom en salle
Paris à noiteParis by night
Para anjo de pele pálidaPour ange au tient pâle
Bíceps tensionados, parte da caçadaBiceps tendus, partie de chasse
O anjo desceu de suas pernas longasL'ange es descendu de ses échasses
Só para homens, sombra que passaMen only, ombre qui passe
Doce loucura no fundo do becoDouce folie au fond de l'impasse
Eu te perdi, gritam as ferasJe t'ai perdu hurlent les fauves
Eu esperarei no fundo de um alcôveJ'attendrai au fond d'une alcôve

Os olhos cheios de lágrimasLes yeux pleins de larmes
Eu procuro o céuJe cherche le ciel
Na penumbra de um arco-írisDans la pénombre dun arc-en-ciel

Jovem homemJeune homme
Na sua cidade de garotosDans ta cité garçonne
Você guarda nosso amor na lapela?Gardez-vous notre amour à la boutonnière
Jovem homemJeune homme
Na sua cidade de garotosDans ta cité garçonne
Eu achei que vi sua garrafa no mar...J'ai cru voir votre bouteille à la mer...

E você se exibeEt tu te fais mousser
Um homem na mãoUn homme dans la main
Outro em liberdadeUn autre en liberté
Cruising bar Backroom na salaCruising bar Backroom en salle
Paris à noiteParis by night
Para anjo de pele pálidaPour ange au tient pâle
Bíceps tensionados, parte da caçadaBiceps tendus, partie de chasse
O anjo desceu de suas pernas longasL'ange es descendu de ses échasses
Só para homens, sombra que passaMen only, ombre qui passe
Doce loucura no fundo do becoDouce folie au fond de l'impasse

{no Refrão}{au Refrain}

Alcançar o décimo sétimo céu...Atteindre le dix-septième ciel...