Pourquoi Tu T'en Vas ?

Por Que Você Está Indo?

Pourquoi Tu T'en Vas ?

(em dueto com Valérie Lemercier)(en duo avec Valérie Lemercier)

VALÉRIE: Por que você está indo?VALÉRIE : Pourquoi tu t'en vas ?
CHRISTOPHE: Porque você não se importaCHRISTOPHE : Parce que tu t'en fous
Não, eu não me importoNon je ne m'en fous pas
Mas se você não se importaMais si tu t'en fous
É você quem está loucoC'est toi qui es fou
Mas porque você não se importaMais parce que tu t'en fous
Não, eu não me importoNon je ne m'en fous pas
Então por que você está indo?Alors pourquoi tu t'en vas ?

Estávamos bem, afinalOn était bien pourtant
Estávamos bem em todo lugarOn était bien partout
Estávamos bem no chãoOn était bien par terre
Estávamos bem o tempo todoOn était bien tout le temps
Eu gostaria de ter você de novo nas minhas costasJ'aimerais t'avoir à nouveau sur le dos
Volta, por favor, para colar na minha peleReviens s'il te plait te coller à ma peau
Acredite, dava pra ver, éramos lindosCrois-moi ça se voyait, on était beaux
Todo mundo sabia e era bonitoCa se savait et c'était beau

Por que você não dorme?Pourquoi tu dors pas ?
Porque eu estou ficando loucoParce que j'deviens fou
Por que você não vai embora?Pourquoi tu pars pas
Eu sempre tenho medo dos lobosJ'ai toujours peur des loups
Fica nos meus braçosReste dans mes bras
Sim, mas eu já estou aquiOui mais j'y suis déjà
Você é minha metadeTu es ma moitié
Eu durmo pela metadeJe dors à moitié
Eu nem me lembroJe ne me souviens même pas
Por que você está indoPourquoi tu t'en vas
Porque você não se importaParce que tu t'en fous
Mas isso não está certoMais ça ne va pas
Isso não está certo de jeito nenhumCa ne va pas du tout
Vamos dormir, meu amorDormons mon amour
Vamos dormirDormons
Amanhã vai clarearDemain il fera jour
Por que você está indo?Pourquoi tu t'en vas
Por que você está indo?Pourquoi tu t'en vas
Mas eu não estou indoMais je ne m'en vais pas
Por que você está indo?Pourquoi tu t'en vas