Entre Nous et le Sol

Entre Nós e o Chão

Entre Nous et le Sol

O ouro tá aqui sob a chuvaL'or est là sous la pluie
Na pele de quemSur la peau de celui
Eu sou quando te vejoQue je suis quand je te vois
O ouro tá aqui grudadoL'or est là qui se colle
Entre nós e o chãoEntre nous et le sol
Eu quero isso...Je veux ça...

Me sentir vivoMe sentir en vie
E a vida nas minhas veiasEt la vie dans mes veines
Me vira, me soltaMe chavire me déchaîne
E tudo isso vale ouroEt tout ça vaut de l'or
Vem pros meus braços...Viens dans mes bras...

Em tal hotelDans tel hôtel
Eu chorei tão altoJ'ai pleuré si fort
Lá aos pés do carvalhoLà au pied du chêne
Eu chorei de novoJ'ai pleuré encore

Sobre meu corpo tua palmaSur mon corps ta paume
Sobre tua pele, o aromaSur ta peau, l'arôme
Eu respiro com você...Je respire avec toi...

O ouro caiu do céuL'or est tombé du ciel
Deus, como a vontade é lindaDieu que l'envie est belle
Quando meu anjo perde a vozQuand mon ange en perd la voix
O ouro tá aqui grudadoL'or est là qui se colle
Entre nós e o chãoEntre nous et le sol
Eu quero isso...Je veux ça...

Me sentir vivoMe sentir en vie
E a vida nas minhas veiasEt la vie dans mes veines
Me vira, me soltaMe chavire me déchaîne
O ouro tá entre meus braçosL'or est entre mes bras
Eu tô em você...Je suis en toi...

Tudo nos prende a um fioTout nous tient qu'à un fil
Em um único piscar de olhosEn un seul battement de cil

O ouro caiu do céuL'or est tombé du ciel
O ouro caiu do céuL'or est tombé du ciel

O ouro caiu do céuL'or est tombé du ciel
Deus, como a vontade é lindaDieu que l'envie est belle
Vem, meu anjo, me agarraViens, mon ange, accroche-moi
O ouro tá aqui grudadoL'or est là qui se colle
Entre nós e o chãoEntre nous et le sol
Eu quero isso...Je veux ça...

O ouro tá aqui...L'or est là...

O ouro caiu do céuL'or est tombé du ciel