Coffee

Café

Coffee

Uma caneca cai "Bam" e se estilhaça sob minha camaUn mug tombe "Bam" s'explose sous mon lit
O café latte se espalha pelo chão e eu gritoLe café latte se jette sur le sol et je crie
Mais um estrondo na minha vidaUn fracas de plus dans ma vie
Uma xícara a menos, é assim que vaiUne tasse en moins, c'est ainsi
Você vai embora e me deixa em pedaçosToi tu pars m'laisses en vrac
Dessa vez é o fimcette fois c'est fini

Eu te quero sem rede de proteçãoJe te veux sans filet
Em uma nuvem de leiteSur un nuage de lait
Te beber bem forteTe boire serré
Oh sim, bem forteOh oui serré

E eu furo a multidão e arrisco minha vidaEt je fends la foule et je risque ma vie
De China Town a Little ItalyDe China Town à Little Italy
Encharcado, grogue sob a chuvaTrempé, groggy sous la pluie
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
Seu coração tá em pane e eu continuo correndoTon coeur est en rade et moi je cours toujours
Você me diz "De jeito nenhum" mas eu fico surdoTu me dis "No way" mais je reste sourd
Só um café, meu amorJuste un café mon amour
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"

Você me dá o calor como nuncaTu me donnes le torride comme jamais
Então ao amanhecer, sem uma palavra, você desaparecePuis à l'aube, sans un mot tu disparais
Quero saber tudo da sua vidaJe veux tout savoir de ta vie
Com o que você sonha e quemA quoi tu rêves et à qui
A cafeína me ajuda a aguentar dia e noiteLa caféine m'aide à tenir jour et nuit

Isso deixa um gosto amargoCa laisse un goût amer
Como uma tempestade no arComme un orage dans l'air
Na minha têmpora bate um barulho infernalA ma tempe tape un boucan d'enfer

E eu furo a multidão e arrisco minha vidaEt je fends la foule et je risque ma vie
De China Town a Little ItalyDe China Town à Little Italy
Encharcado, grogue sob a chuvaTrempé, groggy sous la pluie
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
Seu coração tá em pane e eu continuo correndoTon coeur est en rade et moi je cours toujours
Você me diz "De jeito nenhum" mas eu fico surdoTu me dis "No way" mais je reste sourd
Só um café, meu amorJuste un café mon amour
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"

Paris, Londres, Sul de ManhattanParis, London, Sud Manhattan
táxi, metrô, eu corro, grito e de repente te vejotaxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"

Seus olhos, sua pele, seus quadrisTes yeux, ta peau, tes hanches
entre meus dedos e você que se inclina, nos beijamos em ângulo retoentre mes doigts et toi qui penches on s'embrasse en angle droit
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"

Uma horaUne heure
Pra mimA moi
Na sua casaChez toi
Um café com creme, oh, você me deve issoUn café crème, oh tu me dois bien ça
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"

E eu furo a multidão e arrisco minha vidaEt je fends la foule et je risque ma vie
De China Town a Little ItalyDe China Town à Little Italy
Encharcado, grogue sob a chuvaTrempé, groggy sous la pluie
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
Seu coração tá em pane e eu continuo correndoTon coeur est en rade et moi je cours toujours
Você me diz "De jeito nenhum" mas eu fico surdoTu me dis "No way" mais je reste sourd
Só um café, meu amorJuste un café mon amour
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"

Eu furei a multidão e arrisquei minha vidaJ'ai fendu la foule et j'ai risqué ma vie
De China Town a Little ItalyDe China Town à Little Italy
Dance comigo sob a chuvaDanse avec moi sous la pluie
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
Seu coração pode dizer, mas eu ainda te amoTon coeur a beau dire, moi je t'aime toujours
Você me diz "De jeito nenhum" mas eu fico surdoTu me dis "No way" mais je reste sourd
Você não pode fazer nada contra o amorTu ne peux rien contre l'amour
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"
"Não, você não pode ficar para um café?""No you can't stay for coffee ?"