Si Mes Larmes Tombent

Se As Minhas Lágrimas Estão Caindo

Si Mes Larmes Tombent

A máscara caiuLe Masque est tombé
O espelho quebrouLe Miroir brisé
Quem pode olhar para mimQui peut m'regarder
Sem me julgar?Sans me juger ?

Eu rio, rio, rio rio, rio,das pessoasJe me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Que chegam,mas não se incluemQui tendent la main et la reprennent
Ouço apenas o silêncioJe n'entends que le silence
Eu vejo que a distânciaJe ne vois que la distance

Sorrindo, eu sintoSourire, me sentir
Eu só a faço na memóriaJe n'le fais que dans le souvenir
Eu quero fugirJ'ai envie de m'enfuir
Onde você pode me levarLà où tu pourras m'emporter
Ajude-me a escrever uma outra históriaM'aider à écrire une autre histoire
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il ne soit trop tard
Eu não posso esperarJe n'pourrais plus attendre
Se as minhas lágrimas estão caindoSi mes larmes tombent
Se as minhas lágrimas estão caindoSi mes larmes tombent

Eu sou um soldado desarmadoJe suis un soldat qu'on a désarmé
Daqui para frenteDésormais si seul
Quem pode me ajudar?Qui peut m'aider ?

Eu rio, rio, rio, rio,rio, das pessoasJe me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Que chegam, mas não incluemQui tendent la main mais ne comprennent pas
Ouço apenas o silêncioJe n'entends que le silence
Eu não sinto a sua ausênciaJe ne sens que leur absence

Sorrindo, eu sintoSourire, me sentir
Eu só a faço na memóriaJe n'le fais que dans le souvenir
Eu quero fugirJ'ai envie de m'enfuir
Onde você pode me levarLà où tu pourras m'emporter
Ajude-me a escrever uma outra históriaM'aider à écrire une autre histoire
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il ne soit trop tard
Eu não posso esperarJe n'pourrais plus attendre
Se as minhas lágrimas...Si mes larmes ...

Escorrem como gotasCoulent comme des perles
E escorrem como minha dorEt coulent comme ma peine
E caem ,caem,caemEt tombent, tombent, tombent
Como eu caioComme je tombe
Escorrem como a chuvaCoulent comme une pluie
Em que eu me percoSous laquelle je me perds
Como em um sonhoComme dans un rêve

Sorrindo ,eu sintoSourire, me sentir
Eu só a faço na memóriaJe ne le fais que dans le souvenir
Eu quero fugirJ'ai envie de m'enfuir
Onde você pode me levarLà où tu pourras m'emporter
Ajude-me a escrever uma outra históriaM'aider à écrire une autre histoire
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il ne soit trop tard
Eu não posso esperarMais je n'pourrais plus attendre
Se as minhas lágrimas estão caindoSi mes larmes tombent
Se as minhas lágrimas estão caindoSi mes larmes tombent
Se as minhas lágrimas estão caindo...Si mes larmes tombent...