Ca n' fait rien

Não faz mal

Ca n' fait rien

Você não entende que eu te amoTu n' comprends pas que je t'aime
Você não entende meu amorTu n' comprends pas mon amour
Mesmo assim eu te amoPourtant je t'aime quand même
Sem ser amado de voltaSans être aimé en retour

{Refrão:}{Refrain:}
Não adiantaC'est pas la peine
Você entenderQue tu comprennes
O quanto eu te amoCombien je t'aime
Não, não, nãoNon, non, non
Não faz mal, não faz malCa n' fait rien, ça n' fait rien
Não faz mal, não faz mal, não muda nadaCa n' fait rien, ça n' fait rien, ça n' change rien

Você não entende que eu sofroTu n' comprends pas que je souffre
Quando sinto você longe de mimQuand je te sens loin de moi
E você não vê que eu estou malEt tu ne vois pas que j'ai mal
Quando estou longe dos seus braçosQuand je suis loin de tes bras

{no Refrão}{au Refrain}

Se você entendesse minha dorSi tu comprenais ma peine
Você ficaria tristeTu en aurais du chagrin
É melhor você não saberVaut mieux pas que tu l'apprennes
Porque isso não mudaria nadaCar ça n'y changerait rien

{no Refrão}{au Refrain}

Você não entende que eu te amoTu n' comprends pas que je t'aime
Você não entende meu amorTu n' comprends pas mon amour
Mesmo assim eu te amoPourtant je t'aime quand même
Sem ser amado de voltaSans être aimé en retour

{no Refrão}{au Refrain}

Não faz mal, não faz mal, não muda nadaCa n' fait rien, ça n' fait rien, ça n' change rien