La man

A Mulher

La man

Ela quer grandes palácios de mármore rosaElle veut des grands palais de marbre rose
Cheios de escadas para suas noites em claroPlein d'escaliers pour ses nuits blanches
Jardins suspensos acima do tempoDes jardins suspendus au-dessus du temps
Onde os amantes se encontrariamOù se rejoindraient les amants

Ela quer um amor puro e sem falhasElle veut l'amour pur et sans faille
No profundo dos horizontes distantesDans le profond des horizons lointains
Morder o limão do idealMordre au citron de l'idéal
Ela quer o começo sem o fimElle veut le début sans la fin

Ela quer tantas coisasElle veut tant de choses
Virar o céu de cabeça pra baixoRenverser le ciel
As pálpebras semi-fechadasLes paupières mi-closes
A faíscaL'étincelle
E que a noite se levanteEt que la nuit se lève
Dentro do coração ela querDans son coeur elle veut
Algo novoQuelque chose de nouveau

Ela quer tantas coisasElle veut tant de choses
Sonhar sua vidaRêver sa vie
Nessas vidas de sonhoDans ces vies de rêve
Atravessar o céuTraverser le ciel
Sair para o mar ela querPrendre le large elle veut
Algo novoQuelque chose de nouveau

Ela quer vestidos, mudar de peleElle veut des robes, changer de peau
Um coração marcado em cetim vermelhoUn coeur griffé en satin rouge
Toda vez, recomeçar do zeroChaque fois, repartir à zéro
Ela quer a festa, e que tudo aconteça!Elle veut la fête, et que ça bouge !

Ela quer todos os pores do solElle veut tous les soleils couchants
O ouro da carne, a embriaguez, a glóriaL'or de la chair, l'ivresse, la gloire
A verdade nua, linda de se verLa vérité nue, belle à voir
Ela quer tudo, ela quer o caosElle veut tout, elle veut le chaos

Ela quer tantas coisasElle veut tant de choses
Virar o céu de cabeça pra baixoRenverser le ciel
As pálpebras semi-fechadasLes paupières mi-closes
Ela quer a faíscaElle veut l'étincelle
Que a noite se levante de novoQue la nuit se lève encor
Em technicolor ela querTechnocolor elle veut
Algo novoQuelque chose de nouveau

Ela quer tantas coisasElle veut tant de choses
Abrir o céu em doisOuvrir en deux le ciel
Hastear a bandeira bem altoHisser haut le drapeau
E levar todos vocês na ondaEt vous mener tous en bateau
Traçar no azul ela querTracer dans le bleu elle veut
Algo novoQuelque chose de nouveau