Le petit gars

O Garotinho

Le petit gars

Eu sou o garotinho perdido na cidadeJe suis le tout petit gars perdu dans la ville
Eu grito: "Amor, amor, amor, amor, amor, amor"Je crie : "Love, love, love, love, love, love"
Sozinho entre essas torres de aço eu me sinto frágilSeul entre ces tours d'acier je me sens fragile
Eu grito: "Amor, amor, amor, amor, amor, amor"Je crie : "Love, love, love, love, love, love"

Minhas mãos se escondem nos bolsosMes mains se cachent dans mes poches
Estou com frio, estou com medo, o fim está perto.J'ai froid, j'ai peur, la fin est proche.

Do alto do prédio um pássaro cai no vazioDu haut du building un oiseau tombe dans le vide
Ele grita: "Amor, amor, amor, amor, amor, amor"Il crie : "Love, love, love, love, love, love"
Aqui na rua corre o barulho de um suicídioIci dans la rue il court le bruit d'un suicide
Nós gritamos: "Amor, amor, amor, amor, amor, amor"On crie : "Love, love, love, love, love, love"

Sinto o céu se desprendendoJe sens le ciel qui se décroche
Já o sol está se aproximando.Déjà le soleil se rapproche.

No fundo de um corredor uma mulher nua me observaAu fond d'un couloir une femme nue me regarde
Ela grita: "Amor, amor, amor, amor, amor, amor"Elle crie : "Love, love, love, love, love, love"
Um flash de néon ilumina um homem que se maquiaUn flash au néon éclaire un homme qui se farde
Ele grita: "Amor, amor, amor, amor, amor, amor"Il crie : "Love, love, love, love, love, love"

Minhas mãos se escondem nos bolsosMes mains se cachent dans mes poches
Estou com frio, estou com medo, o fim está perto.J'ai froid, j'ai peur, la fin est proche.

Magritte está morrendo pendurado na parede em frenteMagritte se meurt pendu sur le mur d'en face
Gritando: "Amor, amor, amor, amor, amor, amor"Criant : "Love, love, love, love, love, love"
Eu toco gaita sentado na praçaJe joue de l'harmonica assis sur la place
Eu grito: "Amor, amor, amor, amor, amor, amor"Je crie : "Love, love, love, love, love, love"

Amor, amor, amor, amor {ad lib}Love, love, love, love {ad lib}