Minuit boul'vard

Meia-noite no boulevard

Minuit boul'vard

Meia-noiteMinuit
Meia-noite no boulevardMinuit boul'vard
As palavras se desgastamLes mots se lézardent
O jogo, a mascaradaLe jeu, la mascarade
Se entrelaçam e se pintamS'accouplent et se fardent

Meia-noiteMinuit
Meia-noite no boulevardMinuit boul'vard
O perfume de uma mulherLe parfum d'une femme
Uma estrela me seduzUne star me fait du charme
Com traje branco e pretoEn habit blanc et noir
Com traje de pesadeloEn habit de cauchemar
Com traje de caixãoEn habit corbillard

Eu, bom jogador, flerto devagarMoi, beau joueur, je drague au ralenti
Com a dama branca da insôniaLa dame blanche d'insomnie
Ela me fala de amor como um discursoElle me parle d'amour comme un discours
Me diz o preço do seu delírioMe dit le prix de son délire

Meia-noiteMinuit
Meia-noite de encontroMinuit rencard
Eu saqueiJ'ai pigé
Deu ruim!C'est raté !

Os lençóis rosas e o caviarLes draps roses et le caviar
Ela só mira na granaElle ne vise que la monnaie
Meia-noiteMinuit
Meia-noite de deprêMinuit cafard

Sem vontade de ser cúmplice de uma bonecaPas envie d'être complice d'une poupée
Com peruca em traje branco e pretoA postiche en habit blanc et noir
Com traje de pesadeloEn habit de cauchemar
Com traje de caixãoEn habit corbillard

Eu, bom jogador, saio devagarMoi, beau joueur, je quitte au ralenti
Com a dama branca da insôniaLa dame blanche d'insomnie
Que me fala de amor como um discursoQui me parle d'amour comme un discours
Me diz o preço do seu delírioMe dit le prix de son délire

Meia-noiteMinuit
Meia-noite no boulevardMinuit boul'vard
Esse bondeCe tram
Estranha tragédiaDrôle de drame

O jogo, a mascaradaLe jeu, la mascarade
Com traje branco e pretoEn habit blanc et noir
Com traje de pesadeloEn habit de cauchemar
Com traje de caixãoEn habit corbillard

Eu, bom jogador, saio devagarMoi, beau joueur, je quitte au ralenti
Com a dama branca da insôniaLa dame blanche d'insomnie
Que me fala de amor como um discursoQui me parle d'amour comme un discours
Me diz o preço do seu delírioMe dit le prix de son délire