Nue comme la mer

Nua como o mar

Nue comme la mer

O vento, o mar, o sol e a chuvaLe vent la mer le soleil et la pluie
Era como no invernoC'était comme en hiver
A noite, o frio, o fogoLa nuit le froid le feu
É o brilho dos seus olhosC'est l'éclat de ses yeux
Quando ela está bravaQuand elle est en colère
Minha vida, muitas vezes, que ela quase esqueceuMa vie souvent qu'elle a trop oubliée
É um grito no meu coraçãoC'est un cri dans mon coeur
E é o vento, o mar que me trouxe de voltaEt c'est le vent la mer qui me l'ont redonnée
Em sonho esta noiteEn rêve cette nuit

Eu a vi passarJe l'ai vue passer
Ela estava nua como uma criançaElle était nue comme une enfant
Nua como o marNue comme la mer
Ela estava nua na luzElle était nue dans la lumière
Minha dor dançava em seus olhos clarosMon chagrin dansait dans ses yeux clairs
Como uma lágrimaComme une larme
Uma lágrima amargaUne larme amère
Que teria caído no marQui serait tombée dans la mer
Ela era lindaElle était belle
Eu achoJe crois
Que ela era tudo para mimQu'elle était tout pour moi

O vento, o mar, o sol e a chuvaLe vent, la mer, le soleil et la pluie
Era como no invernoC'était comme en hiver
A noite, o frio, o fogoLa nuit, le froid, le feu
É o brilho dos seus olhosC'est l'éclat de ses yeux
Quando ela está bravaQuand elle est en colère
Minha vida, muitas vezes, que ela quase apagouMa vie souvent qu'elle a presque effacée
É um grito no meu coraçãoC'est un cri dans mon coeur
No entanto, esse grito, meu coração começa a esquecerPourtant ce cri, mon coeur commence à l'oublier
Eu acho que ela vai voltarJe crois qu'elle reviendra

Eu a vi passarJe l'ai vue passer
Ela estava nua como uma criançaElle était nue comme une enfant
Nua como o marNue comme la mer
Ela estava nua na luzElle était nue dans la lumière
Minha dor dançava em seus olhos clarosMon chagrin dansait dans ses yeux clairs
Como uma lágrimaComme une larme
Uma lágrima amargaUne larme amère
Que teria caído no marQui serait tombée dans la mer
Ela era lindaElle était belle
Eu achoJe crois
Que ela era tudo para mimQu'elle était tout pour moi