Odore di femina

Cheiro de Mulher

Odore di femina

Cheiro de mulherOdore di femina
Teu pequeno cinemaTon petit cinéma

Sob a rendaSous la dentelle
De um azul celesteDe picot bleu ciel
Na seda brilhanteDans la soie moirée
Eu venho te buscarJe viens te chercher
Cheiro de mulherOdore di femina

Dor... doceDouleur... douce
Barriga... doceVentre... douce
Dor... doceDouleur... douce

Cheiro de mulherOdore di femina
Dos tornozelos e das escápulasDes chevilles et des omoplates
Eu venho até vocêJe viens vers toi
DoresDolores
No ponto cruzadoAu point de croix
Irmãzinha delicadaPetite sœur délicate
Saia amassadaJupon froissé
DoceDouce

Quadris de leiteHanches de lait
EternidadeEternité
Coxas de anisCuisses d'anis
EstreladoEtoilé
EternidadeEternité
EternidadeEternité
Dor, doresDouleur, dolores
(Doce, doce, doce)(Douce, douce, douce)
Irmãzinha delicadaPetite sœur délicate
(Doce, doce, doce)(Douce, douce, douce)
Quadris de leiteHanches de lait
(Doce, doce, doce)(Douce, douce, douce)
Coxas de anisCuisses d'anis
(Doce, doce, doce)(Douce, douce, douce)
EstreladoEtoilé
(Doce, doce, doce)(Douce, douce, douce)
CheiroOdore

Minha máquina do amorMy love machine
Brinca com seu bastãoJoue avec ton bâton
VermelhoDe rouge
Na frente do espelhoDevant la glace

Eu queria ver como éJe voudrais voir comment ça fait
Se dobrarDe se plier
Às tuas quatro vontadesA tes quatre volontés

Cheiro, cheiro de mulherOdore, odore di femina
Os cabelos grudadosLes cheveux collés
A costura de baixoLa couture du bas
O traçado das veiasLe tracé des veines
Tudo que eu amoTout ce que j'aime
Até os órgãos por dentroMême les organes à l'intérieur
Eu os desenho de corJe les dessine par cœur

Cheiro de mulherOdore di femina
Teu pequeno cinemaTon petit cinéma
Teu pequeno cinemaTon petit cinéma
Me agradaMe va

Sob a seda deSous la soie de
Seu eu-que-seiSon quant-à-soi
Eu quero ficar aquiJ' veux rester là
No coração da florAu cœur de la fleur
Cheiro de mulher... de mulher... de mulherOdore di femina... di femina... di femina

Sempre pelos cantosSiempre por los rincones
Sempre pelos cantosSiempre por los rincones
Eu te buscoTe busco yo a ti
Sempre pelos cantosSiempre por los rincones
Eu te buscoTe busco yo a ti
Sempre pelos cantos...Siempre por los rinco...