Méchamment rock'n'roll

Rock'n'roll de verdade

Méchamment rock'n'roll

Melô, melodramaMélo, mélodrame
Se desenrola na telaSe déroule sur l'écran
Mistério, suspenseMystère, suspense
Eu adoraria ser o amanteJ'aimerais bien jouer l'amant
Dessa boneca de filme noirD' cette poupée série-noire
Com seu jeito sedutorAu valseur alléchant
Sensual, censuradaSensuelle, censurée
Carroceria platinadaCarosserie platinée

{Refrão:}{Refrain:}
Oun shoubidou ouh ouhOun shoubidou ouh ouh
Rock'n'roll de verdadeMéchamment rock'n'roll

Vestido de panteraFourreau panthère
Ela se contorce, hipnotizaCapiteuse, elle ondule
Suas curvas bem definidasSes rondeurs bien en chair
Na sua Buick, ela se destacaDans sa Buick, elle module
Sobre o filme, não é lá essas coisasQuestion film, pas terrible
Mas a estrela, que destruição!Mais la star, quel ravage !
Eu iria dar uma voltaJ'irais bien faire le tour
No seu lado sexyD' son côté sex-appeal

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Cara feia, chapéu moleSale gueule, chapeau mou
Olha o cara dela chegandoV'là son mec qui rapplique
A briga, dois, três golpesLa bastonne, deux, trois coups
Só pra tirar a granaHistoire d' lui tirer l' fric
Não consigo suportarJe n' peux pas supporter
Ver ela chorando sem respostaQu'elle sanglote sans réplique
Eu jogo uma facaJ' lui balance un couteau
Ela dá um fim no seu gigolôElle refroidit son gigolo

{no Refrão}{au Refrain}