Une autre vie

Outra Vida

Une autre vie

Eu quero tocar rockJe veux jouer du rock
Cantar nas igrejas na missa de domingoChanter dans les églises à la messe le dimanche
A duzentos por horaA deux cents à l'heure
Eu arriscaria minha vida só pra te assustarJe risquerai ma vie pour enfin te faire peur

{Refrão:}{Refrain:}
Não me seguraNe me retiens pas
Eu sou assimJe suis comme ça
Eu quero, eu quero uma vidaJ'ai envie, j'ai envie d'une vie
Eu quero um novo paraísoJ'ai envie d'un nouveau paradis
Eu quero, eu quero uma vidaJ'ai envie, j'ai envie d'une vie
Eu quero sair longe daquiJ'ai envie de partir loin d'ici

Eu quero cinquenta garotasJe veux cinquante filles
Que me contem histórias, à noite na minha camaQui me racontent des histoires, le soir dans mon lit
Uma limusine pretaUne limousine noire
Pra olhar de cima os banqueiros que me invejamPour regarder de haut les banquiers qui m'envient

{no Refrão}{au Refrain}

Eu quero tocar rockJe veux jouer du rock
Mas nas igrejas na missa de domingoMais dans les églises à la messe le dimanche
Eu quero um ternoJe veux un smoking
Pra ir ao casamento de um amigo do meu vilarejoPour aller au mariage d'un copain d' mon village

Não me seguraNe me retiens pas
Eu sou assimJe suis comme ça

Oh, mama, mama {ad lib}Oh, mama, mama {ad lib}