Epouvantail

Espantalho

Epouvantail

Em um deserto de concreto azul, bem medievalDans un désert de béton bleu, bien médiéval
como em um palácio de cristalcomme dans un palais de cristal
onde gira sempre, sempre, como um cavalolà où tournait toujours, toujours, comme un cheval
o enorme motor surdo, infernall'énorme moteur sourd, infernal
eu vivia lá, de dia, de noiteje vivais là, le jour, la nuit
na usina, eu eradans la centrale, j'étais
o espantalho, morto na palhal'épouvantail, mort sur la paille

A uma longa vida de trabalho e colheitas,A une longue vie de labeur et de semailles,
eu preferi o gosto da palhamoi j'ai préféré le goût de la paille
onde gira, gira, sempre, como um cavalolà où tourne, tourne, toujours, comme un cheval
o grande motor surdo da usinale grand moteur sourd de la centrale
eu te espero lá, de dia, de noiteje t'attends là, le jour, la nuit
na usina, eu soudans la centrale, je suis
o espantalho, morto na palha.l'épouvantail, mort sur la paille.